Braja'nın kadınları oraya koşarak geldiler ve zihinlerinin ve bedenlerinin bilincini unuttular.
(Kanh'ın) yüzünü gördüklerinde, (onun tarafından) ele geçirildiler ve çok heyecanlanarak 'Kanh Kanh' diye bağırdılar.
Krishna'nın yüzünü gördüklerinde, onun güzelliğinden çok etkilendiler, biri sallandı ve yere düştü, biri şarkı söyleyerek kalktı ve biri hareketsiz yatıyordu.447.
(Flütün) sesini kulaklarıyla duyan Braja'nın tüm kadınları Krishna'ya doğru koştu.
Güzel Krishna'nın ahlaksız gözlerini görünce aşk tanrısı tarafından tuzağa düşürüldüler
Sanki gopalardan kurtulmuşlar ve Krishna'ya gelmişler gibi evlerini geyikler gibi terk ettiler,
Adresini öğrenince sabırsızlanıp bir kadın gibi diğer kadınla buluşuyor.448.
Krihsna'nın melodisiyle büyülenen gopiler on yönden ona ulaştı
Krishna'nın yüzünü gördüklerinde zihinleri, kekliğin ayı görmesi gibi duygusal olarak büyülendi
Yine Krishna'nın güzel yüzünü görünce gopilerin görüntüsü orada kaldı
Geyiğin dişi geyiği görmesi gibi Krishna da onları görmekten memnun oluyor.449.
Gopalar tarafından yasaklanmış olmasına rağmen aceleci gopiler, Krishna'nın flütünün melodisini dinlemek için sabırsızlandılar.
Evlerini terk ettiler ve Indra'yı umursamadan Shiva'nın taşınması gibi sarhoşluk içinde hareket ediyorlar.
Krishna'nın şehvet dolu yüzünü görmek için,
Başörtüsünden bile vazgeçerek, her türlü utangaçlıktan vazgeçerek hareket ediyorlar.450.
(O) Sri Krishna'ya gittiğinde, sonra (Kanha) bütün gopileri de yanına aldı.
Gopiler Krishna'nın yakınına ulaştığında bilinçleri geri geldi ve süslerinin ve giysilerinin düştüğünü ve sabırsızlıkları nedeniyle ellerindeki bileziklerin kırıldığını gördüler.
Şair Shyam (diyor ki) tüm gopiler (Lord Krishna ile birlikte) Kanha'nın formunu gördükten sonra tek renk haline geldi.
Krishna'nın çehresini görünce onunla bir oldular ve bu birlikteliğin sarhoşluğuyla hepsi beden ve zihin çekingenliklerini bir kenara attılar.451.
Krishna sevgisiyle dolu olan gopiler, evleri hakkındaki bilinci unuttular
Kaşları ve kirpikleri şarap saçıyordu ve görünüşe göre onları aşk tanrısı bizzat yaratmıştı.
(Onlar) tüm meyve sularını ve tatlarını bıraktılar ve Lord Kanha'nın suyuna daldılar.
Krishna sevgisine kapılmak dışında diğer tüm zevkleri unuttular ve üst üste yığılmış seçkin altın putlar gibi muhteşem görünüyorlardı.452.
Braja'nın en güzel gopileri Krishna'nın güzelliğini görüyor