Chaupaee
Krala şunu söylemeye başladım:
Sonra Raja'ya şöyle dedi: 'Dinleyin Üstadım, bu köpeğiniz sizsiniz.
Ben ölümlülerden daha değerliyim.
'Benim için canımdan daha değerli. Lütfen onu öldürmeyin.'(6)
Dohira
'Sana inanıyorum' dedi Raja, 'Bu doğru' ve ona bir parça ekmek verdi.
Gözlerinin önünden geçildi ama aptal Raja bunu anlayamadı.
Uğurlu Chritar'ın Raja ve Bakanın Kutsamayla Tamamlanan Konuşmasının Seksen Yedinci Hikayesi. (87)(1535)
Dohira
Gokha Nagar şehrinde Indra Datt adında bir Raja vardı.
Kanj Prabha onun karısıydı; son derece güzeldi.(1)
Tanrıçanın tapınağı Sarab Mangla Gokha şehrindeydi.
Burada, yüksek ve alçak herkes, Raja ve tebaa saygılarını sunardı.(2)
Chaupaee
Herkes onun (Tanrıça) tapınağına yürürdü
Herkes başlarını eğmek için oraya doğru yürürdü.
(O) safran ve pirinç ekerdi
Alınlarına yakıcı çeşitli özlerle birlikte kutsal işaretler koyarlardı.(3)
Dohira
Çeşitli şekillerde tavaf ederler ve saygılarını sunarlardı.
Tanrıça Bhawani'ye dua ettikten sonra evlerine dönerlerdi.(4)
Chaupaee
Bütün erkekler ve kadınlar oraya giderdi
Erkekler ve kadınlar tütsü yakarak ve safran serperek oraya giderlerdi.
Birbirlerinin şarkılarını söylediler
Tanrıça Mangal'ı yatıştırmak için çeşitli şarkılar okurlardı.(5)
Kim kalbinde isterse,
Akıllarında ne diliyorlarsa gidip Bhawani'ye ifade ediyorlardı.
Duyguları gerçekleşmiş olacaktı.
Ve Bhawani genç ve yaşlı herkesi memnun ederdi.(6)
Dohira
İnsan ne dilerse onu başarır
İyi mi, kötü mü, yoksa başka bir biçimde mi?(7)
Chet ayının Aşti gününde (Mart Nisan) bir festival düzenlenirdi.
Ve hiç kimse, yüksek, alçak, hükümdar ve tebaa evinde kalmayacaktı.(8)
Chaupaee
Aştami günü geldiğinde,
Ashtmi gününde Rani bir gezginle tanıştı.
Onunla eğlenmek istiyordu
Onunla seks yapmak istedi ama fırsat bulamadı, (9)
aklıma bu fikir geldi
Bunu aklında tutarak, mekanın arka tarafındaki yolcuyu çağırmayı düşündü.
Onunla birlikte bu dao Mithya
Raja ile nasıl başa çıkılacağına dair stratejiyi zihninde tartıştı.(10)
Mitra'nın geri döndüğünü öğrendiğinde,
'Evin arka tarafına geldiğinde, içtenlikle şunu duyururdum:
Yarın arkadaşlarımla gideceğim