Kali öfkeyle bunu savaş alanında yaptı.41.
PAURİ
Her iki ordu da karşı karşıyadır ve okların uçlarından kan damlamaktadır.
Keskin kılıçları çekerek kana bulanmışlar.
Sranwat Beej'i çevreleyen göksel kızlar (huriler) ayakta duruyor
Gelinlerin damadı görmek için etrafını sardıkları gibi.42.
Davulcu trompet çaldı ve ordular birbirine saldırdı.
(Şövalyeler) ellerinde keskin kılıçlarla çıplak dans ettiler
Elleriyle çıplak kılıcı çektiler ve dans etmelerini sağladılar.
Bu et yiyiciler, savaşçıların vücutlarına vuruldu.
Erkekler ve atlar için ıstırap dolu geceler geldi.
Yoginiler kanı içmek için hızla bir araya geldiler.
Kral Sumbh'un huzurunda geri çevrilmelerinin öyküsünü anlattılar.
(Sranwat Beej'in) kan damlaları yeryüzüne düşemezdi.
Kali, (Sranwat Beej)'in savaş alanındaki tüm tezahürlerini yok etti.
Ölümün son anları birçok savaşçının başına geldi.
Cesur savaşçılar, onları doğuran anneleri tarafından bile tanınamadı.43.
Sumbh, Sranwat Beej'in ölümüyle ilgili kötü haberi duydu
Ve hiç kimse savaş alanında yürüyen Durga'ya karşı koyamazdı.
Keçeleşmiş saçları olan birçok cesur savaşçı ayağa kalkıp şöyle dedi:
Davulcular davul çalmalı çünkü savaşa gidecekler.
Ordular yürüdüğünde yer titredi
Hala nehirde olan sallanan tekne gibi.
Atların nallarından toz kalktı
Ve öyle görünüyor ki dünya şikayet için İndra'ya gidiyor.44.
PAURİ
İstekli işçiler çalışmaya başladı ve savaşçı olarak orduyu donattılar.
Hacca Kabe'ye (Mekke) giden hacılar gibi Durga'nın önünde yürüdüler.
Oklarla, kılıçlarla, hançerlerle savaşçıları savaş alanına davet ediyorlar.
Bazı yaralı savaşçılar okuldaki Quadi'ler gibi sallanarak Kur'an-ı Kerim okuyor.
Bazı cesur savaşçılar, namaz kılan dindar bir Müslüman gibi hançer ve astarlarla delinir.
Bazıları kötü niyetli atlarını kışkırtarak büyük bir öfkeyle Durga'nın önüne geçerler.
Bazıları Durga'nın önünde aç alçaklar gibi koşuyor
Savaşta hiçbir zaman tatmin olmayanlar şimdi doymuş ve memnun olmuşlardır.45.
Zincirlenmiş çift borazan sesi duyuldu.
Saflar halinde bir araya gelen keçeleşmiş saçlı savaşçılar, savaş alanında savaşa giriyorlar.
Püsküllerle süslenmiş mızraklar eğik görünüyor
Banyo yapmak için Ganj'a doğru giden keçeleşmiş bukleli münzeviler gibi.46.
PAURİ
Durga'nın ve iblislerin güçleri birbirlerini keskin dikenler gibi deliyor.
Savaşçılar savaş alanına ok yağdırdılar.
Keskin kılıçlarını çekerek uzuvları kesiyorlar.
Güçler karşı karşıya gelince ilk önce kılıçla savaş yapıldı.47.
PAURİ
Kuvvetler çok sayıda geldi ve savaşçı safları ileri doğru yürüdü.
Keskin kılıçlarını kınlarından çıkardılar.
Savaşın alevlenmesiyle birlikte büyük egoist savaşçılar yüksek sesle bağırdılar.
Baş, gövde ve kol parçaları bahçe çiçeklerine benziyor.
Ve (cesetler) marangozların kesip biçtiği sandal ağaçlarına benziyor.48.
Bir eşek derisine sarılmış borazan çalınınca her iki güç de karşı karşıya geldi.
Savaşçılara bakan Durga, cesur savaşçıların üzerine oklarını attı.
Yaya savaşçılar öldürüldü, arabalar ve atlıların düşmesiyle birlikte filler de öldürüldü.