Orada son derece perişan olduğunu ve o olmadan ona yardım edecek kimsenin olmadığını söylemişti.
`` Filin acısını nasıl ortadan kaldırdıysa, Ey Krishna, onun ıstırabını da bu şekilde ortadan kaldırdı
Bu nedenle, Ey Krishna, sözlerimi dikkatle, sevgiyle dinle.���1024.
Bachittar Natak'taki Krishnavatara'da (Dasham Skandh'a dayanarak) "Akrur'un Kunti Teyzeye Gönderilmesi" başlıklı bölümün sonu.
Artık krallığın Uggarsain'e devredilmesinin açıklaması başlıyor
DOHRA
Krishna dünyanın eğitmeni, Nand'ın oğlu ve Braja'nın kaynağıdır.
O her zaman sevgiyle doludur, gopilerin kalplerinde ikamet eder.1025.
CHAPAI
Önce Putana'yı öldürdü, sonra Shaktasura'yı yok etti.
Önce Putana'yı yok etti, ardından Shaktasura'yı öldürdü ve ardından Tranavrata'yı gökyüzünde uçurarak yok etti.
Yılan Kali'yi Yamuna'dan kovdu ve gagasından tutarak Bakasura'yı parçaladı.
Krishna, Aghasura adlı şeytanı öldürdü
Ve Rang-bhumi'de fili (Kavaliapid) öldürmüştü.
Yolu tıkayan yılan ayrıca Keshi, Dhenukasura ve tiyatrodaki fili de öldürdü. Chandur'u yumruklarıyla, Kansa'yı ise saçından yakalayarak yere seren de Krishna'ydı.1026.
SORATHA
Amar-loka'dan Nanda'nın oğluna çiçekler yağmaya başladı.
Cennetten Krishna'nın üzerine çiçekler yağdırıldı ve nilüfer gözlü Krishna'nın sevgisiyle tüm acılar Braja'da sona erdi.1027.
DOHRA
Düşmanları ve düşmanları ortadan kaldırarak bütün devlet bir toplum (iktidar) haline geldi.
Tüm tiranları uzaklaştıran ve tüm topluma himayesini veren Krishna, Matura ülkesinin krallığını Uggarsain'e bağışladı.1028.
Bachittar Natak'taki Krishnavatara'daki (Dasham Skandh'a dayanan) "Matura krallığının kral Uggarsain'e teslim edilmesi" açıklamasının sonu.
Şimdi savaş sırası:
Şimdi savaş düzenlemelerinin açıklaması ve Jarasandh ile savaşın açıklaması başlıyor
SWAYYA
Krala (Ugrasena) Mathura krallığı verilir verilmez, Kansa'nın karısı babasının (Kans) yanına gitti.
Krallık Uggarsain'e devredildiğinde Kansa kraliçeleri babaları Jarasandh'ın yanına giderek büyük acılarını ve çaresizliklerini sergileyerek ağlamaya başladılar.
Kocasını ve kardeşlerini öldürmek aklından geçenleri söyledi.
Jarasandh'ın gözlerinin öfkeyle kızardığını duyunca kocalarının ve erkek kardeşlerinin öldürülme hikâyesini anlattılar.1029.
Jarasandh'ın konuşması:
DOHRA
(Jarasandha) kızına Sri Krishna ve Balarama'yı (kesinlikle) öldüreceğime söz verdi.
Jarasandh, kızına "Krishna ve Balram'ı öldüreceğim" dedi ve bunu söyleyerek bakanlarını ve ordularını bir araya toplayarak başkentini terk etti. 1030.
CHAUPAI
Ülke ülkeye baş temsilciler gönderdi.
Çeşitli ülkelere elçilerini gönderdi ve o ülkelerin krallarını getirdi.
(Onlar) gelip kralı selamladılar
Saygıyla kralın önünde eğildiler ve yüklü miktarda para hediye ettiler.1031.
Jarasandh birçok savaşçıyı çağırdı.
Jarasandh birçok savaşçıyı çağırdı ve onları çeşitli silahlarla donattı
Fillere ve atlara eyer (veya eyer) koyarlar.
Fillerin ve atların sırtlarına eyerler sıklaştırılır, başlarına da altın taçlar takılırdı.1032.
Uşaklar ve arabacılar (savaşçılar) çok sayıda geldi.
(Geldiler) ve kralın önünde eğildiler.
Herkes kendi partisine gitti.
Orada hem yaya hem de savaş arabalarıyla birçok savaşçı toplandı ve hepsi kralın önünde başlarını eğdiler. Kendi tümenlerine katılarak saflarda yer aldılar.1033.
SORTHA
Kral Jarasandha'nın Chaturangani ordusu böyle oldu.