لقد قالت أنها كانت بائسة للغاية في ذلك المكان وبدونه لم يكن هناك من يساعدها
"الطريقة التي أزال بها معاناة الفيل، بهذه الطريقة، يا كريشنا، يمكن إزالة معاناتها"
"لذلك يا كريشنا، استمع إلى كلماتي باهتمام ومودة."1024.
نهاية الفصل الذي يحمل عنوان "إرسال أكرور إلى العمة كونتي" في كريشنافاتارا (استنادًا إلى داشام سكانده) في باشيتار ناتاك.
الآن يبدأ وصف تسليم المملكة إلى أوغارساين
دوهرا
كريشنا هو معلم العالم، ابن ناند ومصدر براجا
إنه دائمًا مليء بالحب، ويقيم في قلوب الغوبيات.1025.
تشاباي
أولاً قتل بوتانا، ثم دمر شاكتاسورا.
أولاً دمر بوتانا، ثم قتل شاكتاسورا ثم دمر ترانافراتا من خلال جعله يطير في السماء
لقد طرد الثعبان كالي من يامونا ومزق باكاسورا من خلال الإمساك بمنقاره
قتل كريشنا الشيطان المسمى أغاسورا
وقتل الفيل (كافاليابيدي) في رانج بومي.
لقد قتل الثعبان الذي سد الطريق كيشي ودينوكاسورا والفيل في المسرح. وكان كريشنا أيضًا هو الذي أسقط شاندور بقبضتيه وكانسا بإمساكه من شعره.
سوراثا
على ابن ناندا بدأت الزهور تنهمر من أمار لوكا.
تم هطول الزهور على كريشنا من السماء ومع حب كريشنا ذو العيون اللوتس، انتهت كل المعاناة في براجا.
دوهرا
وبإزالة الأعداء والأعداء أصبحت الدولة كلها مجتمعاً (في السلطة).
بعد أن طرد جميع الطغاة ومنح رعايته لكل المجتمع، منح كريشنا مملكة بلاد ماتورا إلى أوغارساين. 1028.
نهاية وصف "تسليم مملكة ماتورا إلى الملك أوغارساين" في كريشنافاتارا (بناءً على داشام سكاند) في باشيتار ناتاك.
الآن ترتيب المعركة:
والآن يبدأ وصف ترتيبات الحرب ووصف الحرب مع جاراسانده
سوايا
بمجرد أن أُعطي الملك (أوجراسينا) مملكة (ماثورا)، ذهبت زوجة كانسا إلى أبيها (كانس).
عندما تم تسليم المملكة إلى أوغارسين، ذهبت ملكات كانسا إلى أبيهن جاراساند وبدأن في البكاء معبرات عن معاناتهن الشديدة وعجزهن
وقال ما كان في ذهنه لقتل زوجها وإخوته.
فأخبراهم بقصة مقتل زوجهما وأخيهما، فلما سمعها احمرت عينا جراسند من الغضب.
خطاب جاراسانده:
دوهرا
(جاراساندا) وعد ابنته (بأنني) سأقتل سري كريشنا وبالاراما (بالتأكيد).
"قال جاراساند لابنته: ""سأقتل كريشنا وبالرام""، وقال هذا وجمع وزراءه وجيوشه وغادر عاصمته."
تشوباي
أرسلت الدولة ممثلين رئيسيين إلى البلاد.
فأرسل رسله إلى بلدان مختلفة، فأحضروا ملوك كل تلك البلدان.
(جاءوا) وسلموا على الملك
فانحنوا أمام الملك بكل إجلال وقدموا له مبلغاً كبيراً من المال كهدية.
استدعى جاراساند العديد من المحاربين.
استدعى جاراساند العديد من المحاربين وزودهم بأنواع مختلفة من الأسلحة
وضعوا السروج على الفيلة والخيول.
تم شد السروج على ظهور الفيلة والخيول ووضع التيجان الذهبية على الرؤوس.
وجاء المشاة ورجال العربات (المحاربون) بأعداد كبيرة.
(جاءوا) وانحنوا أمام الملك.
غادر الجميع في حفلتهم الخاصة.
وتجمع هناك العديد من المحاربين، سواء على الأقدام أو على عربات، وأنحنوا جميعًا أمام الملك، وانضموا إلى فرقهم الخاصة ووقفوا في صفوف.
سورثا
وهكذا أصبح جيش تشاتورانجاني للملك جاراساندا.