(فأخرج الملك سيفه من يده وقال: لا تدع أحداً يمسكني).
أو سأسحبه، أو أحرقه. (قبل) أيًا كان ما يفعله الفاعل، فسوف يحدث ذلك. 25.
حازم:
(جاء الملك هناك) يقود الحصان وفي يده سيف
حيث كانت المرأة تحترق ودخل الزوج إلى المحرقة.
أمسك الملك بذراع المرأة وسحبها خارجًا
ثم ضع قدميك على العرش. 26.
مزدوج:
عند رؤية الملك، بدأ جميع المحاربين في قول مبارك.
(مثل هؤلاء الأبطال) يذهبون إلى الجنة بعد الموت، ويُوفون بوعدهم وهم أحياء.
أربعة وعشرون:
عندما سمعت جميع الملكات هذا
أن الملك نفسه أنقذ تلك المرأة المتعفنة. (انظر أشكال الفعل)
ما كان على وشك الموت، أصبحت حية
ومن عاشت ماتت. 28.
(فكرت الملكة الثانية) الآن لن يبقيني الملك في قصره
وسوف يسكنها.
الآن دعونا نفعل شيئا مثل هذا
التي أستطيع أن أنهي بها حب زوجي.29.
انظر ماذا يقال لهذا الملك؟
افهم في عقلك وابقى صامتًا.
لقد تم حرقها مع تمثال يار.
لقد فعل هذا (الملك) له الكثير.
صنم الرجل الذي أراد حرقه،
لا يزال نصفها محترقًا.
إذا رآه هذا الملك
فاقتلوه حياً الآن.
وعندما سمع الملك هذا
فأتى ليرى محرقته.
أخذ الصنم المحترق نصفه
(ولتلك الملكة) الحب الذي زاد هجرها. 32.
ثم انفتحت السماء
أنه لا يوجد ذنب في "أوداج برابها" (أودجيندرا برابها).
لقد ابتكر بيسوسي برابها (بيسوناث برابها) هذه الشخصية
بسبب ذلك أصبح عقلك وهميًا. 33.
من المرأة التي لم تحترق من أجلك،
لقد خلقت تلك المرأة هذه الشخصية.
ليزداد حب الملك لها
وتركنا أحياء. 34.
ثم سمع الملك هذا
اقبل الحق (الآية) على أنه حق.
(الملك) أبدى اهتمامًا كبيرًا بأوداجا برابها
وترك كل حب معها (الأخرى) 35.
مزدوج:
حكم الملك بسعادة مع سري أودجيندرا برابها.
انتهت الصداقة مع بيسوسي برابها أخيرًا.
هذا هو خاتمة الفصل رقم 200 من كتاب Mantri Bhup Samvad من Tria Charitra لسري Charitropakhyan، كل شيء ميمون. 200.3763. يستمر
مزدوج: