(המלך) הוציא חרב בידו ואמר: "אל תיתן לאיש לתפוס אותי".
או שאמשוך אותו, או אשרוף. (לפני) כל מה שעושה עושה, זה יקרה. 25.
נחרץ:
(המלך בא לשם) נוהג בסוס עם חרב בידו
איפה האשה בערה והבעל נכנס למדורה.
המלך תפס את האישה בזרועה וגרר אותה החוצה
ואז לשים את הרגליים על כס המלכות. 26.
כָּפוּל:
כשראו את המלך, כל הלוחמים התחילו לומר מבורך.
(גיבורים כאלה) הולכים לגן עדן לאחר המוות וממלאים את דבריהם בעודם חיים. 27.
עשרים וארבע:
כשכל המלכות שמעו את זה
שהמלך עצמו הציל את האישה הנרקבת ההיא. (ראה צורות פועל)
מה שעמד למות, היא הפכה לחיה
ומי שחיה, היא מתה. 28.
(חשבה המלכה השנייה) עכשיו המלך לא ישאיר אותי בארמונו
והוא יהיה מאוכלס בו.
עכשיו בואו נעשה משהו כזה
איתה אוכל לסיים את אהבתו של בעלי. 29.
תראה, מה צריך להגיד למלך הזה.
להבין בראש ולשתוק.
היא נשרפת יחד עם האליל של יער.
זה (המלך) עשה לו כל כך הרבה. 30.
אליל האיש שהוא רצה לשרוף,
זה עדיין חצי שרוף.
אם המלך הזה יראה אותו
אז תהרוג אותו בחיים עכשיו. 31.
כשהמלך שמע זאת
אז בא לראות את המדורה שלו.
הוא לקח את האליל השרוף למחצה
ו(עבור אותה מלכה) האהבה שגברה, נטשה אותה. 32.
ואז השמיים נפתחו
שאין אשמה ב'אודג פראבה' (אודג'ינדרה פראבה).
Bisusi Prabha' (Bisunath Prabha) יצר את הדמות הזו
עקב כך המוח שלך הפך להזוי. 33.
מהאישה שלא בערה לך,
האישה הזו יצרה את הדמות הזו.
תגדל אהבת המלך אליה
ולהשאיר אותנו בחיים. 34.
אז שמע המלך את זה
קבל את האמת (פסוק) כאמת.
(המלך) גילה עניין רב באודאגה פראבה
ויתר על כל אהבה איתה (האחרת). 35.
כָּפוּל:
המלך שלט בשמחה עם סרי אוגינדרה פראבהה.
הידידות עם Bisusi Prabha עזבה לבסוף. 36.
הנה הסיום של הפרק ה-200 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 200.3763. ממשיך
כָּפוּל: