איפשהו נארדה מוני שיחק את השעועית
ואיפשהו רודרה דאמרו בוער.
(אי שם) לג'וגאנים היו מצח גדול מלא בדם
ו(איפשהו) רוחות ורוחות צרחו. 32.
אף אחד לא הבין את המלחמה הקרובה
ושיבה שיחקה בטמבורין.
איפשהו קליקה דיברה.
(זה נראה) כאילו דגל הזמן מתנופף. 33.
פרבאטי עם עיניים גדולות צחק
ורוחות, רוחות ורוחות רקדו.
לפעמים נהגה קאלי לדקלם את המילים 'קה קהת'.
פחדתי לשמוע את הצליל הנורא. 34.
כמה גיבורים הסתובבו בלי ראשים
וכמה צעקו 'מרו-מרו'.
כמה כעסו הסוסים רקדו
וכמה עברה רפורמה של יאמה-לוקה בלחימה. 35.
גיבורים גדולים רבים נחתכו ונפלו על האדמה
ו(רבים) נכבשו על ידי ראג'ה קומארי בכעס.
ידיו לא קיבלו את ראג' קומארי,
הם מתו בדקירה מבלי שנהרגו. 36.
כָּפוּל:
(עכשיו) התור (מרתא) ומלך עאמר עם עמית סנה
הם באו עם חניתות בידיהם (לקבל את ראג' קומארי). 37.
(שם מלך מורטה) ביקאת סינג ושמו של מלך עאמר היה עמית סינג.
הוא ניצח במלחמות רבות ומעולם לא הראה את גבו בקרב. 38.
עשרים וארבע:
שניהם צעדו יחד עם הצבא
וניגן בפעמונים שונים (מלחמה).
כשראג' קומארי ראתה אותם בעיניה
אז הוא הרג אותם יחד עם הצבא. 39.
כאשר ראג' קומארי הרג את שני המלכים,
ואז עמדו כל המלכים הגדולים ושתקו.
(הוא התחיל לחשוב במוחו) שהראג' קומארי הזה לא יעזוב את שדה הקרב
ויעשה את כולם בלי נשמות. 40.
המלך רנוט מבונדי (מדינה נסיכותית) מת
וגם מאדוט קאט סינג כעס מאוד.
שאנשים קראו לו מלך אוג'יין,
מי יכול לחיות בעולם בלעדיו. 41.
כשראג' קומארי ראה אותם מגיעים
(אז הוא) לקח נשק בידיו.
(ראג' קומארי) כעס מאוד ונסע בכוח ('קובטי').
והרג (אותם) עם המסיבה תוך שניות. 42.
מלכי הגבעות של הגנגס והמלכים החיים בהרי הימונה
ומלכי סרסווטי התאספו בעקשנות.
מלכי סוטלי וביס וכו' עמדו רגליהם
וכולם ביחד כעסו. 43.
כָּפוּל:
פארם סינג היה אדם מושלם וקראם סינג היה בקיא כמו האלים.
דראם סינג היה מאוד עקשן ועמית היה מזון למלחמה. 44.
עמר סינג ואחל סינג כעסו מאוד.
חמשת מלכי ההרים הללו (כדי להילחם עם ראג' קומארי) הגיעו קדימה. 45.
עשרים וארבע:
חמשת מלכי ההרים יצאו (למלחמה).
רבים הביאו איתם עיזים.
הם יידו אבנים בכעס
ובטא 'מארו מארו' מהפה. 46.
משני הצדדים מנגנים תופים ופעמונים
והלוחמים עטויי השריון יצאו.
הם נלחמו עם כעס בלבם
וחתוך וחתך את האפצ'רים הגוססים. 47.
חמשת המלכים ירו חיצים
והם יצאו קדימה במעגל.
ואז באצ'יטרה דיי פגע בנשק
וכולם ירו בהרף עין. 48.
באצ'יטרה דיי הרג חמישה מלכים
ועוד גיבורים נבחרו וניתנו.
ואז שבעת המלכים הלכו רחוק יותר
שהיו חזקים מאוד במלחמה. 49.
מלכי קאשי ומגאדה כעסו ו
המלכים של אנג ובנג (בנגל) תפסו את רגליהם.
מלבד זאת, טייל גם מלך ארץ קולינג
וגם מלך ארץ טריגאטי הגיע. 50.