נחרץ:
(קונוואר התחיל לשאול) תגיד לי, מי אתה בין אשת האל, אשת השד או הקינרי?
מי זה Nari, Nagni או Paharan (ומה יש בראש?
גנדהרבי או אפאצ'רה, על מי מהם כדאי לקחת בחשבון?
או הבה נבחן את ההתעלות של שמש, ירח, אינדרה או שיווה. 26.
ראג'קומאר הוקסם מלראות אותה.
לך אליו ותשאל
מי אתה בין הזכר, הנקבה, האישה ההררית?
(את) מי אתה, אמור את האמת, תן למלך הארץ הזו (כלומר - או בת הארץ הזו. 'קאהיו סאטה טאי הוא בהו') 27.
כָּפוּל:
התלהבתי בראש, במילה ובמעשה כשראיתי את תמונתך.
עכשיו בוא וחי בבית שלי על ידי הפיכתך לאשתי. 28.
נחרץ:
היא (האישה) אמרה 'לא לא לא' חצי פעם.
אבל התמדה רעה הייתה כזו שלא ניתן היה לעשות זאת.
בסופו של דבר, קונוואר קיבל את מה שהוא אמר.
ראשית, לאחר שהרג את הבעל והבן, (ואז) הוא הפך את הבן הצעיר (שלו) לאהוב בתחבולות. 29.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-259 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 259.4917. ממשיך
עשרים וארבע:
היה מלך גדול בשם מאסט קארן,
שהיה בהיר כמו השמש, חזק וסגפני.
קג'רח מתי הייתה אשתו
מי שאמור להיות גלגול של פרבאטי. 1.
נחרץ:
המלך מאסט קארן נהג לעבוד את שיווה בכל יום
ואחרי שעשה מדיטציות שונות, הוא נהג ליפול לרגליו של הגורו.
הוא נהג לבלות יום ולילה בתשובה
והוא אפילו לא שכח לבוא לבית המלכה. 2.
המלכה, לאחר שהתאהבה בגבר,
היא נהגה לרקוד איתו בשקיקה רבה.
(היא אמרה לבעלה המלך, אני) ישנה כשבעה נתנה לי דרשן בחלומי
וצחוק מפניו אמר לי את המילים האלה. 3.
שיווה אמר:
אתה בא לבד בלחמנייה צפופה
סגדו לי ותרצו אותי.
אני אערבב את הלהבה שלך עם שלי
ואני אראה אותך לעולם על ידי שחרור חייך. 4.
אז הו בעל מפתח! אני הולך לשם ברשותך.
על ידי סגידה לשבעה, אני משמח (אותו) מאוד.
אני תמיד אשתחרר על ידי שיווה.
(כתוצאה מכך) יעלמו שבעת החמולות של האבות והסבים של האבות. 5.
כָּפוּל:
לקחה את שמו של שיווה, היא עזבה ברשות המלך.
הבעל חשב שהחיים הפכו חופשיים, אבל הוא הלך לגור בבית חברו. 6.
הנה הסיום של הפרק ה-260 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 260.4923. ממשיך
עשרים וארבע:
חי שם מלך גדול בשם אהי דג'.
כאילו השמש השנייה (הופיעה) בעולם.