על ידי הזמנת פרג, קנבוס ואופיום
שניהם ישבו על מיטה אחת ואכלו.7.
ברגע שהם היו מאוד שיכורים,
רק אז שניהם שיחקו יחד ראטי-קרידה.
על ידי ביצוע תנוחות שונות
ועל ידי נשיקה וחיבוק (הצטרפו) ॥8॥
כשהם היו עייפים ושיכורים,
אז נרדם ולא פקח את עיניו.
אביו הגיע לשם בבוקר.
סאחי הלך והעיר אותם. 9.
שסאחי נשלח אז לשם (חזרה).
זה אמר למלך
שחג הברהמינים הוכן.
(לכן) אסור למלך להיכנס בלי להתרחץ. 10.
(אמר סאחי) תוריד את הבגדים ותתרחץ כאן.
ואז לך לבית של הילדה.
כששמע זאת המלך הוריד את השריון
והלכתי להתרחץ בצ'ובצ'ה. 11.
כשהמלך צלל,
רק אז (ראג' קומארי) הסיר את מיטרה.
לאחר שלבש את שריון, (המלך) שוב הלך לשם.
השוטה לא הבין את ההבדל. 12.
כָּפוּל:
המלך הזה קרא לעצמו חכם ולא שכח לצרוך בהאנג.
עם הטריק הזה, הוא הלך משם עם טריק מעשי והכה את הנעל בראשו (של המלך ההוא). 13.
הנה הסיכום של ה-365 של החריטרה של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח.365.6633. ממשיך
עשרים וארבע:
הו ראג'אן! תקשיב למקרה אחר,
כמו (אחד) עם איברים יפים עשה את העבודה.
היה מלך טוב בשם צ'יטפאטי.
בביתו הייתה אישה בשם אבלא (די). 1.
שמו של בתו היה נבהא מתי.
היא כבשה את לבם של אלים, בני אדם, נאגות ושדים.
פעם היה (אחד) Padumavati Nagar
לראות איזה אפילו אינדרוואטי (עיירה) התבייש פעם. 2.
היה מלך אחר בשם ביר קארן
שגר בעיר בהדרוואטי.
נולד אצלו (בית) בן בשם אתי סינג.
רואים את הצורה שאפילו קמא דב נהגו למכור. 3.
(הוא) ראג' קומאר הלך לשחק ציד
ובא לעיר ההיא
היכן שהתרחצה בת המלך.
לאחר שראה את צורתו, סית'ל נפל. 4.
ראג' קומארי (גם רואה אותו) התאהב בו
ובאותה שעה שכח את חכמת הגוף הטהורה.
שניהם כעסו (זה על זה).
לא הייתה חוכמה ברורה לשניהם. 5.
כשקומארי ראה את האיש החכם שוכב,