VISHNUPADA KEDARA
כך פרצה מלחמה עזה.
בדרך זו, הייתה לחימה איומה והלוחמים היפים נפלו על הארץ
בשדה הקרב, האת'י (צבא הלוחמים) כעס ונפל, אוחז בנשק.
אותם לוחמים מתמידים בזעם פגעו בזרועותיהם ובנשקיהם והשמיעו בתופים ובחצוצרות שלהם ונלחמו באומץ, הם מספרים על הקרקע
קול הקינה נשמע מכל עבר והלוחמים רצו לכאן ולכאן
מהצד הזה הם נפלו על הארץ ומצד זה העלמות השמימיות שנסערו עטפו זרים על צווארם וחתינו אותם
חיצים אינסופיים חלפו (שבאמצעותם) התפשטה החשכה לכל הכיוונים.
החשיכה התפשטה על פריקת חיצים אין ספור והלוחמים המתים נראו מפוזרים לכאן ולכאן בחלקים.27.101.
VISHNUPADA DEVGANDHARI
המשמיצים משמיעים פעמונים מתוקים.
כלי הנגינה הקטלניים נוגנו בוורנה וכל הלוחמים המשובחים שהחזיקו את נשקם בידיהם רעמו
לאחר שלבשו שריון, הם שמו אוכפים (על סוסים) ולבשו שריון.
לבשו את השריון שלהם והיכו את כל הלוחמים נלחמו בשדה הקרב כמו אריות מלאי גאווה
כל הלוחמים התכוונו להילחם כשהם אוחזים במחבת.
כשהם מחזיקים את המערבים שלהם, הלוחמים זזו ללחימה, הלוחמים האלה נראו נפלאים בשדה הקרב ואפילו אינדרה כשראתה אותם והאלגנטיות שלהם חשה ביישנות
הם נפלו על הקרקע לאחר שנחתכו לחתיכות, אבל הם לא ברחו משדה הקרב
הם חיבקו את המוות ונעו אל עולמות האלים יחד עם נשקם.28.102.
VISHNUPADA KALYAN
החיילים הלוחמים בורחים לעשרה כיוונים.
הלוחמים רצו לכל עשרת הכיוונים והכו מכות עם מקבות, כדורי תותחים וגרזנים
בשדה הקרב, הלוחמים שוכבים, כאילו הם ישנים לאחר ששיחקו בהולי (אביב).
הלוחמים שנפלו בשדה הקרב נראו כמו הפרחים הפזורים באביב
לוחמים (כמו גחלים) ברעב וחריקת שיניים מתרוצצים על פני שדה הקרב.
המלכים הגאים, קמו שוב, נלחמו ואתגרו את כינוס הלוחמים שלהם צועקים וחורקים שיניים
הגנא גנדארבס נצרכים והדיות צועקות כשהן נשרפות.
הגנדהארוואות בזמן שנלחמו עם רומחים, חיצים, חרבות וכלי נשק וכלי נשק אחרים, התגלגלו באבק, צעקו לאלים, ואמרו "הו אלוהים! אנחנו במקלט שלך, למה אתה חוסך?"29.103.
MARU
כשהלוחמים משני הצדדים התאחדו.
כשהלוחמים מיהרו להילחם משני הכיוונים והתעמתו זה עם זה, כשהקשיבו לקול התופים והקומקום, ענני סואן הרגישו ביישנים
האלים והשדים עלו על כלי-האוויר שלהם כדי לראות את המלחמה
כשראו את המאמרים המשובצים בזהב ואבני חן, הגנדהרבות כעסו,
ובזעם שלהם החלו לחתוך את הלוחמים מלחמה איומה
מעט מאוד לוחמים שרדו בשדה הקרב ורבים ויתרו על הלחימה וברחו
החצים הורעפו כמו טיפות הגשם מהעננים ביום הדין
פרסנת עצמו הגיע לשם כדי לראות את המלחמה הנפלאה הזו.30.104.
בהיירב וישנופדה בחסד
הצופר הגדול נשמע ללא הרף.
הוא אמר, "הכה בחצוצרות ובראותן של העלמות השמימיות הללו, אשמיד את כל הארץ
"האדמה הזו תפעום ותרעד ואני אשביע את הרעב של וייטלים וכו'.
אני אגרום לרוחות הרפאים, לשטויות, לדאקיני, ליוגינים ולקאקינים לשתות דם לשביעות רצונם
"אני אהרוס הכל למעלה ולמטה לכל הכיוונים ובהיירוואות רבים יופיעו במלחמה הזו
אני אהרוג אפילו היום את אינדרה, צ'נדרה, סוריה, וארונה וכו' על ידי הרמתם
"זכיתי בברכה על ידי האדון ההוא, שאין לו שני לו
אני בורא העולם ומה שאעשה, זה יקרה.31.105.
וישנופאדה בחסדך אומר בגאורי:
מי יותר חזק ממני?
"מי אני יותר חזק ממני. מי ינצח עלי?
"אני אכבוש אפילו את אינדרה, צ'אנדרה, אופנדרה ברגע
מי יש עוד מישהו שיבוא להילחם איתי
(אם אני) כועס כמו ראטה, אני אייבש את שבעת האוקיינוסים.
"כשאני כועס קלות, אני יכול לייבש את כל שבעת האוקיינוסים ויכול לזרוק על ידי פיתול אגודות של יקשאות, גנדהרבות וקינארים
כל האלים והשדים שועבדו.
"כבשתי ושעבדתי את כל האלים והשדים, בורכתי בכוח האלוהי ומי נמצא שם שיכול אפילו לגעת בצל שלי."32.106.
VISHNUPADA MARU
באומרו זה, פרש (נת) הגביר את כעסו.
כשאמר כך, פרסנת התרגז מאוד והוא בא מול הסאניאזיס
כלי נשק ושריון הם סוגים שונים של מקלות וחצים.
הוא מטיל מכות של נשק וכלי נשק בדרכים שונות וניקב את שריוניהם של הלוחמים בחיציו כמו העלים
החצים נפלטו מהצדדים, מה שגרם להסתרת השמש
נראה היה שהאדמה והשמים הפכו לאחד
אינדרה, צ'אנדרה, החכמים הגדולים, דיכפלים וכו', כולם רעדו מפחד
ורונה וקובר וכו', שחשו גם הם בנוכחות יום הדין השני, עזבו את משכניהם וברחו.33.107.
VISHNUPADA MARU
נשות השמים שמחו מאוד
העלמות השמימיות החלו לשיר שירי ברכה במחשבה שהן יחתנו את הלוחמים הגדולים באותה סוואיאמווארה של מלחמה
בעמידה על רגל אחת נתבונן כשהלוחמים נלחמים,
שהם יעמדו על רגל אחת ויתבונן בלוחמים נלחמים וייקחו אותם מיד לגן עדן, ויגרמו להם לשבת בחלונותיהם.
(באותו יום) אכין תמונות יפות של אלגום ואמרח אותן על גוף יפה כמו אלגום
היום שבו היו באים במגע עם יקירם, באותו יום הם היו מקשטים בסנדל את איבריהם היפים
באותו יום, הגוף ייחשב מוצלח והגפיים יקשטו.
הו חבר! ביום שבו יתחתנו עם פרשנת, ביום ההוא היו רואים את גופם כפורה ואז יקשטו אותו.34.108.