כמו מי שלא היה עוד מלך עלי אדמות. 1.
עשרים וארבע:
מיגראג' קאלה הייתה אשתו
מי שחי בלב המלך.
לא היה אחד שווה לצורתו.
Vidhadata יצר רק את זה. 2.
כָּפוּל:
נולדו לו שני בנים שהיו בעלי עושר עצום.
מהירותו ופחדו נחשבו בקרב שלושת האנשים. 3.
נחרץ:
השם המשמח של הראשון היה בריקאב קטו
ושמו של השני היה ביאגרה קטו.
הם (שניהם) נקראו יפים וחזקים בעולם.
(זה נראה כאילו) כאילו עוד שמש וירח הופיעו בעיר ההיא. 4.
עשרים וארבע:
כשהם הפכו צעירים
והילדות חלפה.
(ואז) הם ייפו אויבים רבים בדרכים רבות
וטיפח את נתיניו ומשרתיו. 5.
כָּפוּל:
(הם) כבשו מדינות רבות ושונות והכניעו מלכים עוינים רבים.
המלכים הגבריים האלה היו משמחים כמו השמש על הראש של כולם. 6.
לבתולה הראשונה הייתה צורה כלשהי, אבל הצורה של השנייה הייתה עצומה.
אלפי נשים ממדינות שונות נהגו לשרת אותו.7.
Sortha:
לא הייתה עוד מדינה כמו הצעיר הזה שהיה יפהפה.
הוא או האחר היה השמש, או הירח או קובר.8.
עשרים וארבע:
לראות את תמונת אמו ובנו
כל שבעת הסודאות נשכחו.
היא רצתה להתעלס עם הבן הצעיר
(כי) התאווה (בגוף המלכה) התפשטה מאוד. 9.
אז היא חשבה שצריך להרוג את הבעל (המלך).
ואז צריך להרוג את הבן (הבכור) שקיבל את ראג' טילק.
התחלתי לחשוב איזו דמות לעשות
שצריך להניף את המטריה המלכותית על ראשו של הבן הצעיר. 10.
(הוא) התקשר יום אחד לשיווה ד'וג' (המלך רודרה קטו).
ושיכור מאלכוהול ונתן לו.
ואז התקשר לבנו של טילק-דהארי
ועשה אותו שיכור יותר (בשתיית יין) מאהבה. 11.
כָּפוּל:
לאחר שהרגה את בעלה ובנה, היא שלפה חרב בידה.
הוא הרג אותם במו ידיו בגלל בנו (הצעיר). 12.
עשרים וארבע:
היא התחילה לבכות לאחר שהרגה את בנה ובעלה
שהבעל הרג את הבן והבן הרג את הבעל.
שניהם היו שיכורים באלכוהול.
(לכן) הם נלחמו בכעס בינם לבין עצמם. 13.