נשות יקשאס וקינאראס היו מקושטות שם.
נשות הנחשים והגנדהרבות שרו שירים. 33.
כָּפוּל:
כך הונו (אותן) שבע בתולות את המלך.
התיק הזה הסתיים, עכשיו סיפור אחר ממשיך. 34.
היפים האלה נהנו זה עם זה עם המלך
ואחרי ששקל (בשיטות קוק שסטר) הוא ביצע מיני משחקים רבים. 35.
הנה הסיכום של החריטה ה-256 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 256.4827. ממשיך
עשרים וארבע:
היכן שבעיר פופבאטי נהגה לפרוח
(שם) היה מלך גדול בשם ניל קטו.
באצ'יטרה מנג'ארי הייתה אשתו.
(נניח) אשתו של קם דב ראטי היא הגלגול. 1.
שמו של בתו היה אליגונג' מאטי
מי כבש את דמות רשת הקרניים של הירח.
אי אפשר לתאר את הזוהר העצום שלו.
(זה נראה כאילו) ג'גדיש הכין את זה בעצמו. 2.
היה מלך בשם קונוואר טילק מאני.
ראג'-פט נהג לאהוב אותו.
אי אפשר לתאר את היופי שאין דומה לו.
אפילו השמש נהגה להתבלבל מלראות את התמונה (שלו). 3.
ביז'אי צ'אנד:
אליגונג' מתי הגיעה לבקר ב'קונג' (שפירושו גן) עם להקת סאקיס (המעוטרת בגפנים).
(שם) כשראתה את צורתו הטרנסצנדנטית של המלך, היא הפכה קסומה, הסירה את הכאב (מדעתה).
כשראתה את יופיה, היא הייתה ביישנית בלבה, אך עדיין בהיותה נועזת, המשיכה להילחם (בעיניה).
(היא) הלכה הביתה, אבל המוח נשאר שם, כמו מהמר אבוד (המוח בצורת עושר נשאר שם) 4.
(זה) סונדארי הלך הביתה וקרא לסאקי בקריצה.
נתן (לו) הרבה כסף והסביר לו בדרכים רבות.
נפל לרגליו, התחנן והניח ידיים על זרועותיו והשמיע קולות גדולים.
תן לי חבר, אחרת אני לא אקבל. סיפרתי לך מה היה בראשי. 5.
הו סאחי! אני אתעורר ואתפשט בלחמנייה ואסיר את הקישוטים ואקח צואת ויבהוטי (אפר עשן).
אקשט את גופי בבד זעפרן ואחזיק זר ביד.
יעשה (עושה) את הכלים (כלים, ח'אפר) של אישוני העיניים, ואתחנן (בקבלתן כמו) לראותו.
גם אם הגוף שלי לא ימות והגיל שלי ירד, אבל גם בזמנים כאלה (אני) לא אשחרר. 6.
מצד אחד קורות של טווסים מדברים ומצד שני קוקיות ועורבים מקרקרים.
צפרדעים (די טראן טראן) שורפות את הלב. מעיין המים נופל על כדור הארץ מהחלופות.
הארבה חודר את הלב והברק מהבהב כמו קירפן.
החיים (שלי) ניצלו על ידי העובדה שיש תקווה לבואו של האהוב (אבל האהוב) עדיין לא הגיע.7.
נחרץ:
כאשר אותו חכם ראה את הקומארי מוטרד מאוד
ואז הוא צחק ודיבר אל אוזנו
שעכשיו שולחים אליו שליח ערמומי
ושאל את קונוואר טילק מאני את הסוד. 8.
(קומארי) שמח לשמוע דיבורים נעימים שכאלה
ואש ההפרדה ניצתה בלבו של קומארי.
סאחי חכם נקרא ונשלח למיטרה.
(ושלח לאמר) הו אתה יודע דבר הלב! שמור על האוצר היקר שלי (פירושו להציל) 9.
כָּפוּל: