כל הגופים בוכים יחד וחוסר אונים מוחלט ככה.
כל הגופים בקינתם אומרים בצניעות, "בנטישת המחשבות על אהבה ופרידה, קרישנה הלך למתורה מבראג'ה
אחד (גופי) נפל על הארץ אומר כך ואחד בראג'-נרי דואג ואומר כך.
להגיד שמישהו זה נופל על האדמה ומישהו, שמגינה על עצמה, אומרת, "או חברים! תקשיב לי, אדון בראחה שכח את כל נשות בראחה.���865,
קרישנה תמיד עומד לנגד עיניי, לכן אני לא רואה שום דבר אחר
הם נקלטו איתו במשחק מאוהב, הדילמה שלהם מתגברת עכשיו כשהם זוכרים אותו
הוא נטש את אהבתם של תושבי בראחה והפך לקשה לב, כי לא שלח שום הודעה
הו אמא שלי! אנו רואים לקראת קרישנה ההוא, אך הוא אינו גלוי.866
שיר המבוסס על שנים עשר חודשים:
SWAYYA
בעש פלגון, העלמות הצעירות מסתובבות עם קרישנה ביער, זורקות צבעים יבשים זו על זו.
לוקחים את המשאבות בידיהם, הם שרים שירים מקסימים:
צער הנפש הוסרו בסמטאות היפות מאוד.
מסירים את הצער ממוחם שהם רצים בגומחות ובאהבתו של קרישנה היפה, הם שכחו את העיצוב של ביתם.867.
הגופיס פורחים כמו פרחים כשהפרחים מחוברים לבגדיהם
לאחר שסיפרו את עצמם הם שרים עבור קרישנה כמו זמיר
עכשיו זו עונת האביב, ולכן הם נטשו את כל הקישוטים
לראות את תהילתם אפילו ברהמה מוכה פלא.868.
פעם פרחו פרחי הארונות והרוח הנותנת נחמה נשבה
הדבורים השחורות זמזמו פה ושם, קרישנה ניגן על החליל שלו
כששמעו את החליל הזה, האלים נעשו מרוצה ואי אפשר לתאר את היופי של המחזה הזה
באותה תקופה, העונה ההיא הייתה משמחת, אבל עכשיו אותו דבר הפך להיות מעיק.869.
בחודש ג'ת, הו ידידי! פעם היינו שקועים במשחק מאוהב על גדת הנהר, כשהנו מרוצים במוחנו
טיחנו את גופנו בסנדל ופיזרנו מי ורדים על האדמה
הרחנו ניחוח על הבגדים שלנו ואין לתאר את התהילה הזו
האירוע הזה היה מאוד משמח, אבל עכשיו אותו אירוע הפך לבעייתי בלי קרישנה.870.
כשהרוח הייתה חזקה והאבק הועף מהמשבי.
התקופה שבה נשבה הרוח בפראות, העגורים קמו והשמש הייתה מייסרת, אפילו הזמן הזה נראה לנו כמשמח
כולנו שיחקנו עם קרישנה שמתיז מים אחד על השני
הזמן הזה היה מאוד מנחם, אבל עכשיו אותו זמן הפך מייסר.871.
תראה, הו חבר! העננים הקיפו אותנו וזה מחזה יפה שנוצר על ידי טיפות גשם
קול הקוקייה, הטווס והצפרדע מהדהד
בתקופה כזו נקלטנו עם קרישנה במשחק מאוהב
כמה נוח היה באותה תקופה ועכשיו הזמן הזה מאוד מעיק.872.
לפעמים העננים פורצים בגשם וצל העץ נראה מנחם
נהגנו לשוטט עם קרישנה, לובשים בגדי פרחים
תוך כדי שיטוט, נקלטנו במשחק מאוהב
אי אפשר לתאר את המאורע הזה, שנשאר עם קרישנה, העונה ההיא הפכה למצוקה.873.
בחודש אשווין, בשמחה רבה, שיחקנו עם קרישנה
בהיותו שיכור קרישנה נהג לנגן על (החליל שלו) ולהפיק מנגינות של אופנים מוזיקליים מקסימים,
שרנו איתו ואי אפשר לתאר את המחזה הזה
נשארנו בחברתו, העונה ההיא הייתה מענגת ועכשיו אותה עונה הפכה למצוקה.874.
בחודש קרטיק, נקלטנו, בהנאה, במשחק מאוהב עם קרישנה
בזרם הנהר הלבן לבשו גם הגופיות בגדים לבנים
הגופות לבשו גם קישוטים לבנים ושרשראות פנינים
כולם נראו בסדר, הזמן הזה היה מאוד נוח ועכשיו הזמן הזה הפך למייסר ביותר.875.
בחודש מגאר, בהנאה רבה, נהגנו לשחק עם קרישנה
כשהרגשנו קור, הסרנו את הקרירות על ידי מיזוג איברינו עם איבריו של קרישנה