'אדוני, הגן שטיפחתי,
״הורדים האלה יצאו מזה.
'אנחנו, כל בני הארץ, עשינו את הבחירה'.
כשהקשיב לזה, השוטה הזה היה מאושר.(l0)(1)
משל תשעים ושתיים לשיחת חסידים מבריקים של הראג'ה והשר, הושלמה בברכה. (92)(1642)
דוהירה
אורג הלך אל החותנים שלו והמשיך לצעוק, 'עוף'
צייד שראה בכך סימן רע היכה אותו.(1)
Badhik Talk
(אמר לו הצייד) 'אתה חייב לומר בוא עף ולהילכד.
'אם תצעק אחרת, אני אכעס וארצח אותך'.(2)
Chaupaee
זבוב זבוב בוא ונתקע
ואז הוא התחיל את מסעו באומרו, 'בואו לעוף ולהילכד'.
הגנבים (ששמעו זאת) טעו בקושגן בצ'יט
זה נשמע על ידי הגנבים והם הכו אותו בנעליים מאתיים פעם.(3)
הוראה של גנב
דוהירה
"תגיד, "הכנס לכאן, עזוב ותלך."
"אם תדבר אחרת, נהרוג אותך." (4)
כשפחד מגנבים הוא הלך וטען,
"תביא אותו לכאן, עזוב אותו ותלך." (5)
לרג'ה היו ארבעה בנים. אחד זה עתה נשם את נשימתו האחרונה,
והם לקחו אותו לקבורה.(6)
Chaupaee
עד אז בא האורג ואמר את זה
הם פגשו את האורג שאמר, 'תביא ותשים את זה שם'.
(כאשר (מילה) זו הגיעה לאוזני צבא (של המלך),
כששמעו את זה חיילי הראג'ה, הם נתנו לו מכות של חמש עשרה מאות נעליים,(7)
(הם) אמרו לו לומר כל מה (אנחנו) אומרים.
הם הורו לו לחזור: 'איזה דבר רע קרה'.
הוא לא הבין את ההבדל.
הוא (האורג) לא הבין מדוע אמרו לו לומר זאת.(8)
למלך היו נשים רבות,
היה ראג'ה אחד שהיו לו הרבה נשים אבל לא בן.
הוא נעשה מבולבל והתחתן שוב.
הוא התחתן עם אישה אחרת ואלוהים העניק לו בן.(9)
כולם שמחו מאוד.
כל גוף היה מאושר מאוד כשהאורג עבר במקום.
וזעק בקול גדול באומר 'בורא הויה'.
"איזה דבר רע קרה", הוא אמר, והוא קיבל מכות מהרג'ה.(10)
תושבי העיר אמרו:
כשאנשים מכים עם נעליים
לאחר שחטף חבטה מכל גוף נאמר לו לומר, 'זו ברכת ה'.
כשהגיע הקדוש ברוך הוא למקום הזה,
ואז הוא הגיע לכפר שעלה באש.(11)
איפה ארמונות גדולים התפוררו.
ארמונות ענק אפילו התפוררו, והגגות עפו משם.