Chaupaee
אחותו הגדולה הייתה אישה יפה בשם מתי,
אשתו, Bharmar Mati, הייתה כל כך נחמדה שנראה שהיא הוצאה מהירח.
העבודה והתדמית שלו היו יפים מאוד
נעוריה המפוארים התענגו על האלים, השדים והנחשים.(2)
היה נזיר בשם בהדרה בהוואני.
בהאדר בהואני היה חכם; הוא היה כל כך נאה שהוא נראה כמו יצירתו המיוחדת של אלוהים.
כשהמלכה ראתה את היוהרה הזו
כשהרני ראתה את האגוצנטרי הזה, היא הייתה חדורה לגמרי באהבה אליו.(3)
דוהירה
היא שלחה את המשרתת שלה למקום המגורים של בהדר בהוואני,
וקרא לו לביתה להשיג אושר.(4)
אריל
לאחר שקיבל את ההודעה, בהדר בהוואני הגיע לשם.
הוא הוקסם מהשתקפות יופיו של בהארמר קאלה.
(רני:)'הו, אדוני, אתה נשאר כאן כשאני מחפש את טובתך.
'חזון שלך חיסל את כל ייסורי' (5)
דוהירה
כל הדכדוך של בהארמר קאלה נמחק,
ובברכות האל, היא הגיעה לאקסטזה קיצונית.(6)
לבישת רעלה כחולה (סארי) אינה גורמת לה להיראות לא יפה.
(באהבה) הם נשארים עומדים כי הם מאוהבים. הנינים האלה מאוד פוריים.7.
צ'הנד
(חכם:)'אש התשוקה ניצתה, מה שגרם לי לגלח את הראש (להיות חכם).
"ואז, ברוח ההפרדה, תמכתי בשיער הדהוי,
ועם אפר על הראש, קראו לי כיוגי,
"מאז אני מסתובב ב: ג'ונגל אבל התשוקה לא שככה."(8)
(רני:)'ראשית, היה חכם בשם עטר, שנישא לאנסואה.
״ואז הגיע ראמה שעשה את סיטה לאשתו.
לקרישנה, התגלמות וישנו, היו שש עשרה נשים.
"המוסכמה של גבר ואישה נוצרה על ידי הבורא עצמו."(9)
כשהקשיב לדיבור הנפלא, החכם היה פייס.
לאחר כמה הקלות, הוא הקרין וסיפר אנקדוטה.
״תקשיבי, עלמה, נוצרת על ידי אלוהים עצמו.
וכתוצאה מכך הלב שלי התאהב בך.'(10)
דוהירה
בהתייחס לדברים כאלה, בהרמר קאלה הרס את פרישותו,
ואז, בלב פתוח, התעלס איתו והשיג התרוממות רוח.(11)
הם התנשקו זה עם זה במגוון רחב ואימצו תנוחות רבות"
והשילה את כל המעשים, התענגה עליו.(12)
לפתע הגיע לשם ראג'ה באצ'יטר ראת,
ומשנודע זאת, הראני הרגישה בושה בעצמה.(13)
Chaupaee
שים אותו בסיר
היא עשתה את החכם לשבת בקלחת והשאירה בה חור,
(כך) שהרוח לא יכולה להיכנס לתוכו
תרוקן שהוא יכול היה לנשום אבל מים לא מחלחלים פנימה.(l4)
(ואז) קשר אותו בחבלים ('jivarn').