כסף בצורת כסף נלקח ממנו
הוא חטף ממנו את התכשיט ובדרך זו הוא גרם סבל רב לאשתך סאטיבהמה."2069.
כשסרי קרישנה שמע את זה,
כשקרישנה שמע זאת, הוא הגיע לצדם, ועזב את כל שאר האירוסים
(מידע על הגעתו של קרישנה) הגיע לברמקריט
כאשר נודע לקראטווארמה על בואו של קרישנה, הוא אמר לשאטדהאנווה, 2070
ARIL
הו סטידאנה! עכשיו תגיד לי, מה עלי לעשות?
"הו שטהוואנה! מה עלינו לעשות עכשיו? אם אתה אומר, נברח או נמות בלחימה
תסביר לי דבר אחד בשניהם.
ייעץ והדריך אותי לגבי אחד מהם ותגיד לי אם יש צעד כלשהו, שבאמצעותו נוכל להרוג את קרישנה.2071.
לאחר שהאזין לקריטברמה, הוא אמר כך,
לאחר ששמע את דבריו של קראטווארמה, הוא אמר, "האויב קרישנה, אותו אתה רוצה להרוג, הוא לוחם חזק ואדיר,
"אין לי כוח כזה שאוכל להילחם נגדו
הוא הרג אדם כמו קנזה, בלי שום מאמץ מיוחד, ברגע."2072.
שמע דבריו (ברמקריט) הגיע לאקרור.
כששמע את דבריו, הוא הגיע לאקרור ודיבר איתו על הדואליות שלו לגבי קרישנה.
הוא אמר עכשיו זו הדרך שלך (לברוח).
הוא ענה: "יש רק צעד אחד שאפשר לעשות עכשיו והוא לברוח כדי להציל את החיים מה'".2073.
SWAYYA
לאחר שנתן לו את השרשרת (בורמקרית) נעשה עצוב והרהר במוחו מאיזה צד עליו לברוח.
כשהעניק לו את התכשיט, קראטווארמה נעשה עצוב וחשב לאיזה צד עליו לברוח? הרגתי את סטראג'יט למען התכשיט, ביצעתי פשע כלפי קרישנה
מסיבה זו, קרישנה חזר בזעם רב, כתמיכה בכוחו
אם אשאר כאן, הוא יהרוג אותי, בהיותו מבוהל, הוא ברח לכיוון הצפון.2074.
דוהרה
סאטדאנה לקח את הפנינה והפחיד את המקום שבו ברח.
שטהבה נעשה חושש ולקח עמו את התכשיט, לאן שלא הלך ברח, קרישנה הגיע לשם במרכבתו.2075.
האויב (Satdhanna) ברח ברגל בפחד.
האויב ברח ברגל בפחדו, קרישנה הרג אותו שם בחרבו.2076.
לאחר שהרג אותו, (הוא) נכרת, אבל הוא לא נגע בחרוז.
לאחר שהרג אותו וחיפש אותו, התכשיט לא נמצא והוא סיפר לבלרם על הידיעה על אי מציאת התכשיט.2077.
SWAYYA
בלרם חשב שהסתיר מהם את התכשיט
לא ניתן היה לדעת את מקום הימצאו של אקור, אך השמועה הייתה כי הוא נסע לבנארס ולקח את התכשיט איתו.
(בלרמה) כך (אומר) דקלם, הו קרישנה! מלך הוא עבדי, הלכתי אליו.
"הו קרישנה! יש לי שם תלמיד שלי, שהוא מלך ואני הולך לשם, "אומר שבאלרם הזה, חושב על החרדה של קרישנה, התחיל ללכת לכיוון בנאראס.2078.
דוהרה
כשהלך בלרם אליו (המלך), שמח המלך
המלך חש מרוצה מאוד, כאשר הגיע באלרם לשם וקיבל את פניו, הוא הביא אותו לביתו.2079.
בלרם גאדה הוא החכם או המיומן ביותר במלחמה, שומע את זה מכולם
כשהאנשים נוכחו לדעת שבאלרם הוא מומחה גדול במלחמת המלחמות, אז דוריאודהנה בא ללמוד את המדע הזה משם.2080.
SWAYYA
כאשר סרי קרישנה נכנס לדוואריקה לאחר שהרג את סאטדאנה, (הוא) שמע זאת.
כשקרישנה הגיע לדווארקה לאחר שהרג את שטהאנווה, אז הוא נוכח לדעת שאקרור נותן כמויות גדולות של זהב וכו' לצדקה בבנארס.
קרישנה הבין זאת במוחו שתכשיט הסמנטאק נמצא איתו
הוא שלח מישהו והתקשר אליו למקומו.2081.
כשהגיע לקרישנה, הפציר בו לתת את התכשיט
סוריה נתנה את התכשיט הזה בהנאה, ועל כך נהרגה שטהאנווה