שניהם היו המשתמשים בנשקם והיו מלכים עם חופות.
שניהם היו לוחמים עליונים ולוחמים גדולים.8.226.
שניהם היו ההורסים של אויביהם וגם המקיימים שלהם.
שניהם היו הכובשים הנוראים של הגיבורים הגדולים.
שני הלוחמים היו מיומנים בירי חיצים והיו להם זרועות אדירות.
שני הגיבורים היו השמש והירח של כוחותיהם.9.227.
שניהם היו המלכים האוניברסליים של הלוחמים והיו בעלי ידע בלוחמה.
שניהם היו לוחמי המלחמה וכובשי המלחמה.
שניהם היו יפים להפליא נושאים קשתות יפות.
שניהם היו עטויי שריון והיו משחיית אויבים.10.228.
שניהם היו מחריבי האויבים בחרבותיהם הפיפיות והיו גם המקיימים שלהם.
שניהם היו גיבורים אדירים בהתגלמותו.
שניהם היו פילים משכרים וכמו המלך ויקראמה.
שניהם היו מיומנים בלחימה והיה בידיהם נשק.11.229.
שניהם היו לוחמים עליונים מלאי זעם.
שניהם היו מיומנים בלחימה והיו מקור היופי.
שניהם היו מקיימים קשתריאס ופעלו לפי המשמעת של קשתריאס.
שניהם היו גיבורי המלחמה ואנשי הפעולות האלימות.12.230.
שניהם עמדו ונלחמו במתחמים.
שניהם הכו בידיהם בזרועותיהם וצעקו בקול רם.
לשניהם הייתה משמעת קשתריה אבל שניהם היו ההורסים של קשתריה.
לשניהם היו חרבות בידיהם ושניהם היו הקישוטים של שדה הקרב.13.231.
שניהם היו בהתגלמותו של יופי והיו להם מחשבות נעלות.
שניהם הפעילו את חרבותיהם הכפולות במתחמים שלהם.
לשניהם החרבות שלהם מרוחות בדם ושניהם פעלו נגד משמעת קשתריה.
שניהם היו מסוגלים לסכן את חייהם בשדה הקרב.14.232.
שני הגיבורים היו בידיהם את נשקם.
נראה היה כאילו רוחות המלכים המתים המניעות את השמים קוראות להם.
הם צעקו כשראו את גבורתם, הם היללו אותם במילים ���כל הכבוד, בראבו!���
מלך יקשה שראה את גבורתם נדהם והארץ רעדה.15.233.
(בסופו של דבר) המלך Duryodhana נהרג בשדה הקרב.
כל הלוחמים הרועשים רצו בהלם.
(אחרי זה) Pandavas שלט על משפחתו של Kauravas ללא חשש.
אחר כך נסעו להרי ההימלאיה.16.234.
באותה תקופה התנהלה מלחמה עם גנדארווה.
שם אימץ גנדארווה לבוש נפלא.
בהימה זרקה שם את הפילים של האויב כלפי מעלה.
שעדיין נעים בשמים ועדיין לא חזרו.17.235.
כששמע את המילים הללו, המלך ג'נמיה סובב את אפו בצורה כזו,
וצחק בבוז כאילו האמירה על הפילים אינה נכונה.
עם חוסר האמונה הזה נשארו באפו החלק השלושים ושישה של הצרעת,
ובחולה זו נפטר המלך.18.236.
CHAUPAI
בדרך זו במשך שמונים וארבע שנים,
שבעה חודשים ועשרים וארבעה ימים,
המלך Janmeja נשאר השליט
ואז, שופר המוות נשמע מעל ראשו.19.237.
כך נשם המלך ג'נמיה את נשימתו האחרונה.