הטיפש שלא מכיר את המצב. 49.
כשאומרים את זה, כל הפתאנים באו בריצה
והם באו עם גופות (מלאות) בכאו בקבוצות.
איפה שמסדין נהרג על ידי לחמן,
כל הצבא התכנס במקום הזה. 50.
לודי, סור (קאסטה של פתנים) ניאזי
הם לקחו איתם לוחמים טובים.
(מלבד אלה) ה-Daozai (ענף של ה-'Daudzai' Pathans) ה- Ruhele,
גם אפירידי (פתנים) רקדו את הסוסים (שלהם). 51.
כָּפוּל:
Bawan Khel Pathans (פתנים של חמישים ושתיים חמולות) נפלו שם כולם.
(הם) עוטרו בבדים שונים, שאי אפשר לספור. 52.
עשרים וארבע:
פרשים לא שהו בשער.
הלוחמים שבהם רקדו הסוסים.
הגיעה סערת חצים,
(בגלל זה) הוא לא יכול היה לראות גם כשהושיט את ידיו. 53.
כך היה רעש בעיר. (מתחיל להופיע)
כאילו השמש התהפכה,
או כשהים גועש המים (כלומר הגאות הגיעה)
או כשהדגים קופצים ומתים. 54.
כמו סירה בזרם נהר
מתרחק ואין אפוטרופוס.
כך נעשה מצבה של העיר.
(זה נראה כך) כאילו סאצ'י הפך ללא אינדרה. 55.
כָּפוּל:
מהצד הזה עלו כל הצ'הטריים ומצד זה עלו הפתאנים.
הו קדושים! תקשיבו מכל הלב, הדרך (כל השכרות הרועשת) הסתיימה. 56.
פסוק Bhujang Prayat:
כאשר צבא הפתאנים הגיע עם קשתות וחצים
אז מכאן עלו כל לוחמי צ'הטרי בכעס.
חצים כבדים כאלה יצאו משני הצדדים
מה שתקוע בגוף, (ואז) לא ניתן להסירו. 57.
ואז לחמן קומאר כעס
מוקי ('בני') הרג את הפתאנים עם נשק.
איפשהו שכבו הגיבורים מתים כך בשדה הקרב
בדיוק כמו שהדגלים של אינדרה נחתכים. 58.
(הם נראו כך כשהם שוכבים בשדה הקרב) כאילו מאלנג שוכב לאחר ששתה באנג.
ראשי פילים רבים נפלו איפשהו.
אי שם, הגמלים שנהרגו נראו מוכרים בשדה הקרב.
אי שם בשדה הקרב התנופפו חרבות חשופות וחרבות. 59.
איפשהו חתוכים על ידי חיצים (גיבורים) שכבו כך על האדמה
כפי שהחקלאי קצר קני סוכר (צרורות) לזריעה.
איפשהו בבטן העוקץ האיר ככה,
כאילו דג שנתפס ברשת נהנה. 60.
אי שם בשדה הקרב שכבו סוסים עם בטן קרועה.
איפשהו היו פילי פרא וסוסים שנמאס להם מהרוכבים שלהם.
אי שם שיווה ('ירח מאלי') הציע זר ראשים.