הילדה ההיא שקעה באהבתו
ומסר את כל החומר (הובא מהבית).
בתחבולה זו (היא) קיבלה (בעל) כאוות נפשה.
אף אדם לא יכול היה להבין את דמותו ('upava').9.
הורידו את כל האפוטרופוסים.
אלה שלקחו נשק, הרגו אותם.
שלח את ההודעה הזו למלך ג'מלה גאר
שבתך נלקחה על ידי המלך של (בשחר). 10.
לא היה מקום מגורים (של מלך ג'מלה גאר) על (המלך של) בשארה.
למשמע הדבר (לכן זה), הניד המלך בראשו.
עם הטריק הזה ראג' קומארי התחתן עם המלך הזה.
כל החברה הייתה המומה. 11.
הנה הסיום של הפרק ה-337 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.337.6318. ממשיך
כָּפוּל:
היה מלך בשם ביבאס קארנה ב-Vibhasavati Nagar
שאת מהירותו ופחדו ידעה כל המדינה. 1.
עשרים וארבע:
ביוואס מתי הייתה המלכה שלו
מי שנחשב יפה בין ארבעה עשר אנשים.
היו לו שבעה קסמים יפים,
כאילו אוכלים טופס
באירגי הגיע לשם
שהיה מאוד חינני, בעל סגולה ומתבודד.
שמו היה שיאם דאס.
נשים נהגו לראות אותו יום ולילה. 3.
ביבאס מתי היה שקוע באהבתו.
היא נהנתה ממין עם חברתה.
(היא) חיבבה אותו.
הישנים (על ידי כך) היו עצובים מאוד בנפשם. 4.
(אחת מאנחותיה) אהידהוג'ה דיי אמרה ל(האנחה השנייה) ג'הקטו מתי
ויאמר פוהפ מנג'ארי לפולמטי.
(היו) גם (שתי) מלכות בשם (Dei) של Nagar ו-(Dei) של Nagan.
והריקוד (השביעי) היה ידוע בכל העולם.5.
היא (ביבהס מתי רני) אכלה יום אחד ארוחת אהבה.
שלחו את כל המלכות משם.
כולם קיבלו את האוכל הרצוי
ושלחו את כולם לג'אמלוק. 6.
(כאשר) על ידי אכילת ויש מתו כל התשוקות,
ואז ביבאס מתי התחיל לבכות
שחטאתי חטא גדול.
אשליית המלח נתנה להם תקווה. 7.
עכשיו אני אלך ללכת לאיבוד בהימלאיה,
או שאני אשרף באש.
אלפי חברות עצרו אותו,
אבל (הוא) לא קיבל את דבריהם.8.
(הוא) לקח את אותו הדבר עם באיראגי
עם מי הוא קיים יחסי מין.
אנשים חושבים שהאישה הלכה שולל (בהרי ההימלאיה).