לא הייתה עמדה של אלים ביג'נאות של המלך באלי וגם בירת אינדרה נהרסה.
כל האלוהויות ביצעו פולחן יוגה
בייסורים גדולים, כל האלים הרהרו באלוהים, שעל ידי כך היה מרוצה המשמיד העליון פורושה.2.
ה'קל פוראך' הבלתי-מדוד נתן אות לוישנו
האל הלא-זמני ביקש מווישנו מכל האלים לקבל את הביטוי השמיני שלו בצורה של גלגול ואמאן.
וישנו לקח רשות והלך
וישנו לאחר שביקש את רשות ה', נע כמו משרת בפקודת מלך.3.
NARAAJ STANZA
(של וישנו ברהמן) בצורת קטן
התרחק משם בכוונה.
לאחר הכרת חצר המלך
הוא הפך את עצמו לגמד ולאחר הרהור מסוים, הוא נע לעבר חצרו של המלך באלי, שם, כשהגיע, הוא עמד בתקיפות.4.
(הברהמין הזה) לאחר שדקלם היטב את ארבע הוודות
הברהמין הזה דיקלם את כל ארבע הוודות, שהמלך הקשיב להן בתשומת לב.
(המלך) קרא לברהמין (אליו).
המלך באלי קרא אז לברהמין והושיב אותו בכבוד על מושב של אלגום.5.
(המלך רחץ את רגליו של הברהמין וביצע את הארטי
המלך ספג את המים, שבהם נשטפו רגליהם של הברהמין והציע צדקה.
(ואז) ניתנו מאות חזיונות
לאחר מכן הוא הקיף סביב הברהמין מספר פעמים, לאחר מכן המלך הציע מיליוני ארגוני צדקה, אך הברהמין לא נגע בכלום בידו.6.
(הברהמין) אמר שזה לא ענייני.
הברהמין אמר שכל הדברים האלה לא הועילו לו וכל הראוותנות שהציע המלך היו שקריות.
תן (לי) שתיים וחצי מדרגות אדמה.
לאחר מכן ביקש ממנו לתת רק שתיים וחצי מדרגות כדור הארץ ולקבל את ההספד המיוחד.7.
CHAUPAI
כשהברהמין דיבר כך,
כאשר הברהמין השמיע את המילים הללו, המלך יחד עם המלכה לא יכלו להבין את חשיבותם.
(סרתה ברהמין) ביקשה לתת שניים וחצי צעדים
אותו ברהמין שוב אמר את אותו הדבר בנחישות שהוא ביקש רק שתיים וחצי מדרגות של כדור הארץ.8.
באותה עת היה כומר המדינה שוקראכריה עם המלך.
שוקראכריה, מנחה המלך היה איתו באותה תקופה, והוא יחד עם כל השרים הבין את המסתורין של לבקש רק אדמה.
כשהמלך מדבר על מתן פריתווי,
כפעמים רבות שהמלך מזמין את תרומת האדמה, כי כל כך הרבה פעמים מבקש ממנו המנחה שוקראכריה לא להסכים לכך.9.
כאשר החליט המלך לתת את הארץ,
אך כאשר החליט המלך בתקיפות לתת את האדמה הנדרשת כנדבה, אז אמר שוכריה בתשובתו זאת למלך.
"הו מלך! אל תחשוב על זה כעל ברהמין קטן,
��� הו המלך! אל תחשיב אותו כברהמין קטן בגודלו, ראה אותו רק כגלגול של וישנו.���10.
(לאחר האזנה לשוקכריה) כל הענקים התחילו לצחוק
כששמעו את זה, כל השדים צחקו ואמרו: ���שוקראכריה רק חושב על דבר חסר תועלת,���
לברהמין הזה אין שום בשר.
���הברהמין, שגופו אינו מכיל את הבשר יותר מאשר ארנב, כיצד הוא יכול להרוס את העולם?���11.
דוהרה
שוקראכריה אמר:
���האופן שבו רק ניצוץ של אש, הנופל מטה, גדל מאוד בקומה
���כמו כן הברהמין הקטן הזה אינו גבר.���12.
CHAUPAI
המלך באלי צחק ואמר,
המלך באלי, בצחוק, אמר את המילים האלה לשוקרצ'ריה: "הו שוקראצ'ריה! אתה לא מבין את זה, אני לא אחזור להזדמנות כזו,