נהרות רבים זרמו בעמק ההוא.
המזרקות נהגו לזרום מה שהביא שמחה לנפש.
אי אפשר לתאר את הדרו הגדול.
היופי שלהם נוצר על ידי ראייה. 9.
המלך הגיע לשם.
את היופי שבו (מקום) אי אפשר לתאר.
לוקח (אותו) לשם מת האייל,
היכן שצפו אלים וענקים. 10.
כָּפוּל:
בנות של אלים ושדים נהגו לאכול את הלחמנייה הזאת מדי יום
ותמיד שמרו אותו בליבם כמו חבר. 11.
עשרים וארבע:
נשות יאקשה וגנדהרב מאושרות מאוד
הם נהגו לטפל בלחמנייה הזו (תוך כדי שיטוט בה).
הוא אהב נשים ועלמות נחשים
ואת הרוקדים אי אפשר לספור. 12.
כָּפוּל:
היופי שלה היה כמוה, מה שמשורר יכול לתאר.
כשמסתכלים עליהם, תשומת הלב נשארת ואי אפשר אפילו לסגור את העפעפיים. 13.
עשרים וארבע:
כשראג' קונוואר ראה אותם
אז הופתעתי מאוד במוחי.
הבטתי בהם בהתרגשות רבה במוחי,
זה כאילו עולש מתחבר לירח. 14.
כָּפוּל:
כשראו את צורתו של המלך, הנשים הללו היו המומות
ובראותו את עיניו של האהוב, כולן הפכו אדומות. 15.
עשרים וארבע:
כשראו את האהוב הזה, כולם נתקעו
וכך גם זרי חרוזים ויהלומים.
(היא) רצתה להגיד משהו, אבל הייתה ביישנית.
בכל זאת הם התקרבו לקונוואר. 16.
להקריב את המוח מהאהוב
ונתן פעמים דופאטה לתכשיטים, שריון ומשי.
מישהו הביא פרחים ופאן
והיא שרה שירים שונים. 17.
כָּפוּל:
כל הנשים היו מוקסמות מראות את ההברקה הגדולה של המלך.
כל התכשיטים, הבגדים ודופאטה המשי היו שבורים. 18.
כאילו הצבי מקשיב לצליל באוזניו,
באותו אופן, כל הנשים נוקבו על ידי החץ של בירון. 19.
כשראו את יופיו של המלך, כל נשות הדווה והשדים התעניינו.
בנות כינרס, יקשאס ונגאס, כל הנשים התאהבו. 20.
עשרים וארבע:
כל הנשים חשבו כך
והם בהו במלך.
כך או כך נשתמש בו היום
אחרת הם ימותו במקום הזה. 21.