הוא אמר: "הו המלך! תישאר שם, אני אהרוג אותך עכשיו
” באומר זאת ומשך את קשתו, הוא שחרר חץ אל לבו של האויב.2137.
כששרי קרישנה מתח את הסארנג (קשת) וירה חץ חד לעבר האויב,
כאשר משך את הקשת שלו, קרישנה פרש את החץ החד שלו, ואז נפגע מהחץ, בומאסורה התנדנד ונפל על הקרקע והלך למשכנו של יאמה.
החץ הזה לא נגע בדם, ובכך חצה (אותו) בערמומיות.
החץ חדר דרך גופו בזריזות כזו שאפילו הדם לא הצליח למרוח אותו והוא כמו זה שעוסק במשמעת יוגית, נטש את גופו וחטאיו, הלך לגן עדן.2138.
סוף תיאור ההרג של בהומאסורה בקרישנהוואטארה בבאצ'יטאר נטאק.
כעת מתחיל התיאור של מתן מלכותו לבנו ונישואים עם שש עשרה אלף נסיכות
SWAYYA
כשזה הפך למצב כזה, אמו של בהומאסורה שמעה ובאה בריצה.
כאשר בהומאסורה עבר שלב כזה, אז הגיעה אמו ולא שמה לב לבגדיה וכו', היא איבדה הכרה ונפלה על הארץ
היא אפילו לא הניחה נעליים על רגליה ומיהרה להגיע אל סרי קרישנה.
בהיותה מודאגת מאוד, הגיעה ברגליים יחפות אל קרישנה וראתה אותו, שכחה את מצוקתה ונעשתה מרוצה.2139.
דוהרה
(הוא) שיבח הרבה ושימח את קרישנה.
היא שיבחה את קרישנה ומצאה חן בעיניו ובנה/בניה נפלו על רגליו של קריסנה, שאותו חנן ושיחרר אותו.2140.
SWAYYA
הפך את בנו (של בומסורה) למלך, סרי קרישנה הלך לכלא (כדי לשחרר את השבויים).
כשהניח את בנו על כס מלכותו, קרישנה הגיע למקום הזה, שבו נכלאו על ידי בהומאסורה שש עשרה אלף נסיכות
כשראו את סרי קרישנה היפה, לבבות הנשים הללו (ראג'קומאריס) הפכו לקנאה.
משראה את יופיו של קרישנה, נפשן של אותן נשים נמשכה וקרישנה ראה גם את תשוקתן, התחתן עם כולן ועל כך הוא זכה לשבחים אוניברסליים.2141.
CHAUPAI
כל אלה (ראג' קומאריס) נשמרו יחד על ידי בהומאסורה.
כולן שבהומאסורה אספה שם, מה לגבי הנשים האלה עלי לספר כאן
כך אמר, זה מה שאני אעשה (כלומר אומר).
קרישנה אמר, "לפי רצונם, אתחתן עם עשרים אלף הנשים ביחד."2142.
דוהרה
בהיותו כועס מאוד במהלך המלחמה, סרי קרישנה הרג אותו
לאחר שכעס והרג את בהומאסורה בקרב, קרישנה התחתן עם שש עשרה אלף נשים יפות ביחד.2143.
SWAYYA
בהיותו זועם במלחמה, סרי קרישנה הרג את כל האויבים.
כעס במלחמה, קרישנה הרג את כל אויביו ברגע ונתן ממלכה לבן בהומסורה, הוא הסיר את סבלותיו
אחר כך התחתן עם שש עשרה אלף נשים ובעיר ההיא (סרי קרישנה) הרג כאלה.
ואז, לאחר המלחמה, נשא שש עשרה אלף נשים והעניק מתנות לברהמינים, קרישנה חזר לדווארקה.2144.
הוא נתן רק שישה עשר אלף בתים לשישה עשר אלף (נשים) והגביר את התלהבותם.
הוא בנה שישה עשר אלף בתים לשש עשר אלף הנשים וסיפק נחמה לכולם
כולם למדו שקרישנה מתגורר רק בבית שלי, לא בבית של אף אחד אחר.
כולם רצו שקרישנה יעמוד בה ובתיאור הפרק הזה שהמשורר תיעד לאחר שקרא והאזין לפורנאות למען הקדושים.2145.
סוף תיאור ההרג של בהומאסורה, מתן המלכות לבנו והתחתן עם שש עשרה אלף נסיכות.
(עכשיו מתחיל התיאור של כיבוש אינדרה והבאת העץ האליזי קלאפ וריקש)
SWAYYA
בדרך זו, תוך מתן נחמה לאותן נשים, קרישנה הלך למשכנו של אינדרה
אינדרה נתנה לו מעיל דואר (קוואץ') וטבעות (קונדל) שמסירים את כל הצער
קרישנה ראה שם עץ יפהפה והוא ביקש מאינדרה לתת את העץ
כאשר אינדרה לא נתנה את העץ, אז קרישנה החל איתו במלחמה.2146.
הוא גם, בזעם, הביא את צבאו ותקף את קרישנה
מכל ארבעת הצדדים נראו מניעים את המרכבות כשהעננים רעמו והתאורה הבזיקה
שתים עשרה השמשות גם התעוררו כולן, מה שהסיח את דעתם של אנשים כמו באסו (אלוהים) ורוואנה. (הכוונה-אלה שכבשו וגירשו משם אנשים כמו רוואנה).