Han sade: "O kung! stanna där, jag ska döda dig nu
” När han sa detta och drog sin båge, avfyrade han en pil in i fiendens hjärta.2137.
När Shri Krishna sträckte sarang (båge) och sköt en skarp pil mot fienden,
När Krishna drog sin båge avfyrade han sin skarpa pil, och blev sedan träffad av pilen, Bhumasura svängde och föll ner på marken och gick till Yamas boning
Den pilen rörde inte vid blodet, korsade således listigt (honom).
Pilen trängde genom hans kropp med en sådan snabbhet att inte ens blodet kunde smeta ut den och han som den som ägnade sig åt Yogisk disciplin, övergav sin kropp och sina synder, gick bort till himlen.2138.
Slut på beskrivningen av dödandet av Bhumasura i Krishnavatara i Bachittar Natak.
Nu börjar beskrivningen av att ge sitt rike till sin son och äktenskap med sexton tusen prinsessor
SWAYYA
När det blev ett sådant tillstånd hörde Bhumasuras mamma och kom springande.
När Bhumasura gick igenom en sådan fas, då hans mor kom och brydde sig inte om hennes kläder etc., hon blev medvetslös och föll på jorden
Hon satte inte ens skor på fötterna och kom hastigt till Sri Krishna.
Eftersom hon var mycket orolig, kom hon med bara fötter till Krishna och när hon såg honom glömde hon sin plåga och blev nöjd.2139.
DOHRA
(Han) berömde mycket och gladde Krishna.
Hon berömde Krishna och gladde honom och hennes son(ar) föll på Krihsnas fötter, som han benådede och satte honom fri.2140.
SWAYYA
Sri Krishna gjorde sin (Bhumasuras) son till kung och gick till fängelset (för att befria fångarna).
Genom att placera sin son på sin tron nådde Krishna den plats där sexton tusen prinsessor fängslades av Bhumasura
När de såg den vackra Sri Krishna blev dessa kvinnors (Rajkumaris) hjärtan avundsjuka.
När han såg Krishnas skönhet, lockades sinnet hos dessa kvinnor och Krishna såg också deras önskan och gifte sig med dem alla och för detta fick han universellt beröm.2141.
CHAUPAI
Alla som (Raj Kumaris) hölls samman av Bhumasura.
Alla som Bhumasura hade samlat där, hur är det med de kvinnorna ska jag berätta här
Han sa således: Detta är vad jag kommer att göra (dvs säga).
Krishna sa: "I enlighet med deras önskan ska jag gifta mig med de tjugo tusen kvinnorna tillsammans."2142.
DOHRA
Sri Krishna var extremt arg under kriget och dödade honom
Efter att ha blivit rasande och dödat Bhumasura i striden, gifte Krishna sig med sexton tusen vackra kvinnor tillsammans.2143.
SWAYYA
Sri Krishna var rasande i kriget och dödade alla fiender.
Krishna blev rasande i kriget och dödade alla sina fiender på ett ögonblick och gav kungadömet till sonen till Bhumasura, han tog bort sina lidanden
Sedan gifte han sig med sexton tusen kvinnor och i den staden dödade (Sri Krishna) sådana.
Sedan efter kriget gifte han sig med sexton tusen kvinnor och skänkte gåvor till brahminerna, Krishna återvände till Dwarka.2144.
Han gav bara sexton tusen hus till sexton tusen (fruar) och ökade deras entusiasm.
Han byggde sexton tusen hus åt de sexton tusen kvinnorna och gav tröst åt alla
Alla har fått veta att Krishna bara bor i mitt hus, inte i någon annans.
Alla av dem ville att Krishna skulle följa henne och beskrivningen av detta avsnitt som poeten har spelat in efter att ha läst och lyssnat på Puranas för de heligas skull.2145.
Slutet på beskrivningen av dödandet av Bhumasura, att ge kungariket till sin son och gifta sig med sexton tusen prinsessor.
(Nu börjar beskrivningen av Conquering Indra and Bringing the Elysian tree Kalap Vriksh)
SWAYYA
På detta sätt, som tröst till dessa kvinnor, gick Krishna till Indras boning
Indra gav honom ett brev (Kavach) och ringlets (Kundal) som tar bort alla sorger
Krishna såg där ett vackert träd och han bad Indra att ge trädet
När Indra inte gav trädet, började Krishna ett krig med honom.2146.
Han tog också, i raseri, sin armé och attackerade Krishna
På alla fyra sidor sågs flytta vagnarna när molnen åskade och belysningen blinkade
De tolv solarna uppstod också, vilket distraherade sådana som Basu (gud) och Ravana. (Betyder-de som har erövrat och jagat bort sådana som Ravana).