Många har blivit uppätna av gamarna och många har fallit ner sårade, många står stadigt som lejon, många känner sig rädda i kriget och många känner sig skygga och gråter smärtsamt springer iväg.1074.
SWAYYA
De sårade, som reser sig igen, marscherar fram för att slåss
Poeten säger att de som gömde sig, de blir nu arga när de lyssnar på ropen
När Krishna hörde deras tal, höll han stadigt sitt svärd och konfronterade dem, högg av deras huvuden
Även då gick de inte tillbaka och som huvudlösa stammar rörde sig mot Balram.1075.
De ropade ���döda, döda���, krigarna tog upp sina svärd och började slåss
De belägrade Balram och Krishna från alla fyra sidor som brottarnas arena
När Krishna tog sin pil och båge i sin hand började krigarna sedan känna sig hjälplösa fly bort från slagfältet
Åkern verkade öde och ödslig och när de såg en sådan tävling började de återvända till sina hem.1076.
Krigaren som attackerar Sri Krishna med ett svärd i handen och fylld av ilska.
Närhelst någon krigare som tar sitt svärd i sin hand, faller på Krishna, då när han ser detta skådespel, känner sig ganas, dvs. Shivas skötare, nöjda och började sjunga glädjelåtar
Någon säger att Krishna kommer att vinna och någon säger att dessa krigare kommer att vinna
De grälar fram till den tiden, när Krishna dödar och kastar dem på marken.1077.
KABIT
Med stora rustningar tillsammans med elefanterna marscherade de mäktiga krigarna fram, som fick sina hästar att dansa.
De står fasta på slagfältet och av sina herrars intresse, de kom ut ur sina inhägnader och spelade på små trummor,
De nådde slagfältet, höll stadigt sina dolkar och svärd och ropade "döda, döda"
De slåss med Krishna, men drar sig inte tillbaka från sina platser, de faller ner på erten, men får sår de reser sig igen.1078.
SWAYYA
ilska ropar de och kämpar orädd med sina vapen
Deras kroppar är fulla av sår och från dem rinner blodet, även då, med svärd i händerna, kämpar de med full styrka
Samtidigt tog Balarama mohalan (i sin hand) och strödde ut (dem) som ris på fältet.
Balram har slagit dem som ris med pestal och återigen slagit dem med sin plog på grund av vilken de ligger på marken.1079.