Som prydde med alla typer av konst och bar vita plagg började väldigt snabbt.198.
Hon blev förvånad över att lyssna på ljudet av lyra, trumma och andra musikinstrument,
Och såg också på den vida slätten ljudet som hyllade Ram Rajyas seger.
När hon gick nära Kaikeyi tilltalade hon henne på detta sätt:
���När möjligheten går ur händerna, vem kommer du då att be om välsignelser för?���199.
När Kaikeye hörde hela berättelsen var hon full av ångest,
Och föll medvetslös ner på jorden som en dova genomborrad av en pil.
När hon gick i närvaro av kungen av Oudh, sade hon detta:
���O kung! Du hade lovat att ge mig två välsignelser, ge mig dem nyss. 200.
��� Ge exil till Ram och ditt rike, rikedom, vispa en baldakin-allt.
Ge honom (Bharat) kungariket, rikedomen, visp och baldakin - allt
���När du ger mig den härskande makten över inlandet och främmande länder,
���Då ska jag betrakta dig som iakttagare av sanning och erkänner rättfärdighet.���201.
Kungen svarade: ���O syndiga kvinna! Vilket godkännande får du genom att skicka Ram till skogen?
��� Genom ditt överträffande yttrande har storhetens aska på min panna flugit ner med den kommande svetten.���
Kungen som tog sin båge i sin hand sa detta argt: ���Jag skulle ha huggit och kastat dig nyss,
���Och förstörde dig, men jag släppte dig för att du är en kvinna.���202.
NAG SWAROOPI STANZA
Rama är människornas och gudarnas herre
���Den fantastiska guden bland människor är Ram som verkligen är Dhrmas hemvist,
O dumma kvinna! Du från (ditt) sinne
��� Åh dumma kvinna! varför uttalar du så motsatta ord?203.
Rama är Gud för oändliga framsteg,
���Han är outgrundlig och oändlig gud och sitter högt bortom alla element.