Så han är hatad av alla människor. 4.
Das skrattade och sa till pigan
Må du utveckla kärlek och följa med mig.
Vi behöver ingenting, vi kommer att leva endast genom att utföra sexuella aktiviteter.
sångkonst! Ta mitt ord. 5.
Pigan som blev förälskad reste sig (med honom) och gick bort
Och Laja di Mari tittade inte ens på kungen.
En man som älskar med en tjänarinna,
Han ångrar sig till slut och dör i en hunds död. 6.
(De) besteg fyra berg i fyra klockor.
Han som var stolt över Kama, (honom) gav stöd till alla.
De återvände till (sin) stad efter att ha vandrat runt i fyra riktningar.
Gan Kala och Til Chugan kunde inte hitta en väg.7.
Eftersom de var mycket trötta, föll de i nederlag,
Som om de hade dött utan att bli sårade.
När båda kände sig väldigt hungriga
Så sade tjänaren till pigan i sorg. 8.
O sångkonst! Du korsar slidan
Och satte (för att äta) en bit khali på min hand.
När slaven inte fick något att äta
Så han blev väldigt arg i Chit. 9.
(Han) slog och kastade pigan (i floden).
Och han gick för att plocka frukten i den stora papperskorgen.
Lejonet ('Harijch') såg honom äta
Och fångade sesamfröet och åt det. 10.
Pigan nådde dit och vadade i floden
Vart kungens färd gick.
Kungen såg Priya och tog bort henne.
Den dåren kunde inte förstå vissa hemligheter. 11.
tjugofyra:
Kungen tog upp pigan ur floden
Och satt på banken och pratade så här.
(Kungen frågade) Varför har du kommit hit?
Berätta för mig detta (alla detaljer) tydligt. 12.
(Pigan sa, O kung!) När du gick och lekte jaga hundra
Och kom inte hem på länge.
Så utan dig var jag väldigt vilsen.
Så det kom i en tjock bulle. 13.
När jag blev sjuk av törst
Så hon gick till flodens strand för att dricka vatten.
Foten halkade (och jag) föll i floden.
Du tog den snällt upp ur floden. 14.
dubbel:
Hej vän Rajkumar! Lyssna, man ska aldrig umgås med de låga.
(För att) kan man korsa en (smidd) flod i en båt som håller i en fårsvans? 15
Slaven (den slaven) föll i floden och hans mage fylldes med vatten.
(Genom att göra vilket) dog kvinnan, men kungen kunde inte överväga det. 16.
Den fruktätande slaven fångades och förstördes av ett lejon ('Jachhan').