ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sida - 702
ਬੇਰਕਤਤਾ ਇਕ ਆਨ ॥
berakatataa ik aan |En annan är 'Berkatta' (namngiven hjälte).
ਜਿਹ ਸੋ ਨ ਆਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥੨੬੩॥
jih so na aan pradhaan |263|På samma sätt finns det ingen som Virakt (obunden).36.263.
ਸਤਸੰਗ ਅਉਰ ਸੁਬਾਹ ॥
satasang aaur subaah |(En) är en annan 'satsang' (namngiven) krigare
ਜਿਹ ਦੇਖ ਜੁਧ ਉਛਾਹ ॥
jih dekh judh uchhaah |Ser man Satsang (bra sällskap) och Bal (makt) ökar entusiasmen för att kämpa och
ਭਟ ਨੇਹ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥
bhatt neh naam apaar |(En annan) är den enorma krigaren som heter 'Nem'
ਬਲ ਜਉਨ ਕੋ ਬਿਕਰਾਰ ॥੨੬੪॥
bal jaun ko bikaraar |264|På samma sätt är krigaren som heter Saneh (kärlek) fruktansvärt mäktig.37.264.
ਇਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਰੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ॥
eik preet ar har bhagat |Den ena är 'Preeti' och (den andra) 'Hari-Bhagati' (de namngivna krigarna).
ਜਿਹ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਜਗਤਿ ॥
jih jot jagamag jagat |Det finns också Har-Bhakti (hängivenhet med Herren) och Preet (kärlek) med vars ljus hela världen är upplyst
ਭਟ ਦਤ ਮਤ ਮਹਾਨ ॥
bhatt dat mat mahaan |(En annan) 'Dattamat' (namngiven krigare) av stor storlek.
ਸਬ ਠਉਰ ਮੈ ਪਰਧਾਨ ॥੨੬੫॥
sab tthaur mai paradhaan |265|Yoga of Dutts väg är också utmärkt och anses vara överlägsen på alla platser.38.265.
ਇਕ ਅਕ੍ਰੁਧ ਅਉਰ ਪ੍ਰਬੋਧ ॥
eik akrudh aaur prabodh |Den ena är 'Akrudha' och den andra är 'Prabhodha' (namngivna krigare).
ਰਣ ਦੇਖਿ ਕੈ ਜਿਹ ਕ੍ਰੋਧ ॥
ran dekh kai jih krodh |De som ser vildmarken blir arga.
ਇਹ ਭਾਤਿ ਸੈਨ ਬਨਾਇ ॥
eih bhaat sain banaae |Genom att skapa en sådan armé
ਦੁਹੁ ਦਿਸਿ ਨਿਸਾਨ ਬਜਾਇ ॥੨੬੬॥
duhu dis nisaan bajaae |266|När de såg kriget, marscherade Krodh (ilska) och Prabodh (kunskap), i sin raseri, med sina trumpeter, för attack efter att ha dekorerat sina styrkor.39.266.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |DOHRA
ਇਹ ਬਿਧਿ ਸੈਨ ਬਨਾਇ ਕੈ ਚੜੇ ਨਿਸਾਨ ਬਜਾਇ ॥
eih bidh sain banaae kai charre nisaan bajaae |På detta sätt, genom att ordna sina styrkor och blåsa i sina trumpeter, gjordes attacken
ਜਿਹ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਆਹਵ ਮਚ੍ਯੋ ਸੋ ਸੋ ਕਹਤ ਸੁਨਾਇ ॥੨੬੭॥
jih jih bidh aahav machayo so so kahat sunaae |267|Sättet, på vilket kriget utkämpades, presenterar den sin beskrivning.40.267.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |SHRI BHAGVATI STANZA
ਕਿ ਸੰਬਾਹ ਉਠੇ ॥
ki sanbaah utthe |Krigarna har rest sig (tolkningen har brutit ut).
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਜੁਟੇ ॥
ki saavant jutte |Vapnen reste sig, krigarna slogs
ਕਿ ਨੀਸਾਣ ਹੁਕੇ ॥
ki neesaan huke |vrålar eko,
ਕਿ ਬਾਜੰਤ੍ਰ ਧੁਕੇ ॥੨੬੮॥
ki baajantr dhuke |268|Det spelades trumpeter och andra musikinstrument.41.268.
ਕਿ ਬੰਬਾਲ ਨੇਜੇ ॥
ki banbaal neje |Soldathumlor (dvs fransar)
ਕਿ ਜੰਜ੍ਵਾਲ ਤੇਜੇ ॥
ki janjvaal teje |Lansarna med tofsar var glänsande som eldslågor
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਢੂਕੇ ॥
ki saavant dtooke |Hjältarna (nära varandra) är passande
ਕਿ ਹਾ ਹਾਇ ਕੂਕੇ ॥੨੬੯॥
ki haa haae kooke |269|Krigarna som tog dem började slåss med varandra och det blev klagomål.42.269.
ਕਿ ਸਿੰਧੂਰ ਗਜੇ ॥
ki sindhoor gaje |Vermiljonen (elefanterna) ryter,
ਕਿ ਤੰਦੂਰ ਬਜੇ ॥
ki tandoor baje |Elefanterna trumpetade, musikinstrumenten spelades
ਕਿ ਸੰਬਾਹ ਜੁਟੇ ॥
ki sanbaah jutte |Krigarna är samlade (inbördes),
ਕਿ ਸੰਨਾਹ ਫੁਟੇ ॥੨੭੦॥
ki sanaah futte |270|Krigarna slogs och rustningarna sönderrivs.43.270.
ਕਿ ਡਾਕੰਤ ਡਉਰੂ ॥
ki ddaakant ddauroo |Dore anka anka och tala,
ਕਿ ਭ੍ਰਾਮੰਤ ਭਉਰੂ ॥
ki bhraamant bhauroo |Taborerna spelades Bhairavas vandrade på slagfältet
ਕਿ ਆਹਾੜਿ ਡਿਗੇ ॥
ki aahaarr ddige |(Krigare) faller på slagfältet,
ਕਿ ਰਾਕਤ੍ਰ ਭਿਗੇ ॥੨੭੧॥
ki raakatr bhige |271|Och krigarna mättade med blod föll i striderna.44.271.
ਕਿ ਚਾਮੁੰਡ ਚਰਮੰ ॥
ki chaamundd charaman |Chamunda (till gudinnan) genom att göra en sköld
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਧਰਮੰ ॥
ki saavant dharaman |Dekorerad med vapen och vapen,
ਕਿ ਆਵੰਤ ਜੁਧੰ ॥
ki aavant judhan |Armerad
ਕਿ ਸਾਨਧ ਬਧੰ ॥੨੭੨॥
ki saanadh badhan |272|Krigare som Chamuda kom till krigsarenan.45.272.
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਸਜੇ ॥
ki saavant saje |Stora krigare är utsmyckade (komplett med rustningar),
ਕਿ ਨੀਸਾਣ ਬਜੇ ॥
ki neesaan baje |Krigarna dekorerades och trumpeterna slogs
ਕਿ ਜੰਜ੍ਵਾਲ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
ki janjvaal krodhan |Krodha Rup Jwala (skjuter ut ur)
ਕਿ ਬਿਸਾਰਿ ਬੋਧੰ ॥੨੭੩॥
ki bisaar bodhan |273|Fighters var rasande som eld och de var inte ens något i sinnen.46.273.
ਕਿ ਆਹਾੜ ਮਾਨੀ ॥
ki aahaarr maanee |(Krigare) tror (inj) kriget
ਕਿ ਜ੍ਯੋਂ ਮਛ ਪਾਨੀ ॥
ki jayon machh paanee |Krigarna var nöjda med kriget som fisken i vattnet
ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਾਹੈ ॥
ki sasatraasatr baahai |Vapen och vapen springer
ਕਿ ਜ੍ਯੋਂ ਜੀਤ ਚਾਹੈ ॥੨੭੪॥
ki jayon jeet chaahai |274|De slog med sina armar och vapen, längtade efter att vinna.47.274.
ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਸੋਹੇ ॥
ki saavant sohe |Surveer smyckar (således) sig själv
ਕਿ ਸਾਰੰਗ ਰੋਹੇ ॥
ki saarang rohe |Pilbågarna är upprörda