Någonstans spelar trummor,
Getter kallar,
klockorna ringer,
Det spelas trummor och krigarna ropar, trumpeterna ljuder och de ihärdiga krigarna slåss med varandra.271.
Någonstans hoppar hästarna,
Hjältar är stolta,
Pilar skjuter,
Krigarna dundrar, hästarna hoppar, pilarna skjuts ut och kämparna går vilse i mängden.272.
BHAVANI STANZA
Där krigarna är samlade (för att slåss där)
Gör alla planer.
De stöter bort (fiender) med spjut
Där krigarna slåss på slagfältet är det mycket pompa och ståt, när lansarna vänds upp och ner uppstår ett mirakel (att alla krigarna åter dödas).273.
Där järn träffar järn,
Krigare ryter där.
Bepansrade och träffade (bland annat)
Där stålet kolliderar, där dundrar krigarna, pansarna kolliderar med rustningarna, men krigarna går inte ens två steg tillbaka.274.
Någonstans rymmer många (fegisar)
Någonstans ryter hjältarna,
Någonstans är krigarna samlade,
Någonstans springer hästarna, någonstans dundrar krigarna, någonstans slåss de heroiska kämparna och någonstans faller krigarna med hjälmbrott.275.
Där krigarna är samlade,
Det finns vapen som släpps,
De orädda (krigarna) skär med fiendens rustning,