ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sida - 576
ਹਮਕੇ ॥
hamake |Talaren är mållös (eller nervös).
ਝੜਕੇ ॥
jharrake |(arm) ljud
ਛਟਕੇ ॥੨੪੭॥
chhattake |247|Ekon hörs och pilarna skjuts.247.
ਸਗਾਜੈ ॥
sagaajai |(Krigare högt) ryter,
ਸਸਾਜੈ ॥
sasaajai |är utsmyckade (med rustningar),
ਨ ਭਾਜੈ ॥
n bhaajai |spring inte iväg,
ਬਿਰਾਜੈ ॥੨੪੮॥
biraajai |248|De utsmyckade krigarna dundrar och flyr inte iväg.248.
ਨਿਖੰਗੀ ॥
nikhangee |(de där krigarna) som var modiga,
ਖਤੰਗੀ ॥
khatangee |pilar,
ਸੁਰੰਗੀ ॥
surangee |Vackert färgad rustning
ਭਿੜੰਗੀ ॥੨੪੯॥
bhirrangee |249|De charmiga krigarna tar upp sina bågar, pilar och kogger.249.
ਤਮਕੈ ॥
tamakai |bli arg
ਪਲਕੈ ॥
palakai |studsa,
ਹਸਕੈ ॥
hasakai |skratta,
ਪ੍ਰਧਕੈ ॥੨੫੦॥
pradhakai |250|Med ögonlockens blinkande blir krigarna arga och ger varandra ryck medan de skrattar.250.
ਸੁ ਬੀਰੰ ॥
su beeran |De bästa hjältarna är,
ਸੁ ਧੀਰੰ ॥
su dheeran |har stort tålamod,
ਪ੍ਰਹੀਰੰ ॥
praheeran |skarpa pilar
ਤਤੀਰੰ ॥੨੫੧॥
tateeran |251|De charmiga krigarna avfyrar sina pilar tålmodigt.251.
ਪਲਟੈ ॥
palattai |vända (fienden) upp och ner,
ਬਿਲਟੈ ॥
bilattai |(Också du) är kvar.
ਨ ਛੁਟੈ ॥
n chhuttai |(Pilarna som inte går ut ur kroppen) på andra sidan,
ਉਪਟੈ ॥੨੫੨॥
aupattai |252|Krigarna slåss som vedergällning och brottas med varandra.252.
ਬਬਕੈ ॥
babakai |barn gråter,
ਨ ਥਕੈ ॥
n thakai |tröttna inte
ਧਸਕੈ ॥
dhasakai |(i fiendens parti) sopas bort
ਝਝਕੈ ॥੨੫੩॥
jhajhakai |253|Krigarna utmanar utan att tröttna, och de tränger sig framåt.253.
ਸਖਗੰ ॥
sakhagan |ha vackra khargas (svärd),
ਅਦਗੰ ॥
adagan |Fläckarna är outplånliga,
ਅਜਗੰ ॥
ajagan |Det finns övernaturliga sådana
ਅਭਗੰ ॥੨੫੪॥
abhagan |254|De orubbliga krigarna dödas.254.
ਝਮਕੈ ॥
jhamakai |få (rustning) att lysa,
ਖਿਮਕੈ ॥
khimakai |blixt (som en blixt),
ਬਬਕੈ ॥
babakai |Utmaning
ਉਥਕੈ ॥੨੫੫॥
authakai |255|Krigarna slår slag, bugar, utmanar och reser sig igen.255.
ਭਗਉਤੀ ਛੰਦ ॥
bhgautee chhand |BHAGAUTI STANZA
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਬੀਰੰ ॥
ki juttait beeran |Någonstans är krigarna engagerade (i krig),
ਕਿ ਛੁਟੈਤ ਤੀਰੰ ॥
ki chhuttait teeran |skjut pilar,
ਕਿ ਫੁਟੈਤ ਅੰਗੰ ॥
ki futtait angan |krossa kropparna,
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਜੰਗੰ ॥੨੫੬॥
ki juttait jangan |256|Pilarna skjuts ut, krigarna slåss, lemmarna splittras och kriget fortsätter.256.
ਕਿ ਮਚੈਤ ਸੂਰੰ ॥
ki machait sooran |Någonstans väcks krigarna (av ilska),
ਕਿ ਘੁਮੈਤ ਹੂਰੰ ॥
ki ghumait hooran |Hörren rör sig (i himlen),
ਕਿ ਬਜੈਤ ਖਗੰ ॥
ki bajait khagan |Svärd ring
ਕਿ ਉਠੈਤ ਅਗੰ ॥੨੫੭॥
ki utthait agan |257|Krigarna blir upphetsade, de himmelska flickorna strövar omkring och eldgnistor kommer ut ur de kolliderande svärden.257.
ਕਿ ਫੁਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥
ki futtet angan |Någonstans brister lemmarna,
ਕਿ ਰੁਝੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥
ki rujhet jangan |(Krigarna) är engagerade i strid,
ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥
ki nachet taajee |hästar dansar,
ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੫੮॥
ki gajet gaajee |258|Lemmarna splittras, alla är upptagna av kriget, hästarna dansar och krigarna dundrar.258.