Endast en herre genomsyrar alla
Men framstår för alla som distinkt separat enligt hans omdöme.35.
Den ofattbara Herren genomsyrar alla
Och alla varelser ber honom enligt deras skrift
Han som har fattat Herren som En,
Endast han har insett den Högsta Essensen.36.
Den ene Herren har en unik skönhet och form
Och han själv är någonstans en kung och någonstans en fattig
Han har involverat allt på olika sätt
Men han själv är skild från alla och ingen kunde känna till hans mysterium.37.
Han har skapat allt i separata former
Och Han själv förstör allt
Han tar ingen skuld på sitt eget huvud
Och fixerar ansvaret för onda handlingar på andra.38.
Nu börjar beskrivningen av den första Machh-inkarnationen
CHAUPAI
En gång föddes en demon vid namn Shankhasura
Som på många sätt plågade världen
Då uppenbarade sig Herren som Machh (fisk) inkarnation,
Som upprepade sitt eget namn själv.39.
Till en början visade han sig själv som en liten fisk,
Och skakade havets våld
Sedan förstorade han sin kropp,
När han såg vilken Shankhasura blev väldigt arg.40.