Hans nu var perfekt och kroppen särskiljande han var ihärdig, löftesföljande och som sonen till den vise Atri.356.
På så sätt är pilmakaren gjord av jats
Vise Dutt som såg sina pilar och meditation var mycket nöjd
Accepterade (honom) som den femtonde stora gurun i sinnet.
Han adopterade honom sin femtonde guru och lämnade all sin envishet och accepterade honom som sin återlösare.357.
Om man älskar Gud ('nah') på detta sätt,
På detta sätt korsar var och en som älskar Herren denna oändliga ocean av tillvaro
Lägg undan illusionerna om kropp och själ.
Dutt tog bort illusionerna av sin kropp och sinne och föll ner vid foten av sin femtonde guru på detta sätt.358.
Slutet på beskrivningen av antagandet av en pilmakare som den femtonde gurun.
Nu börjar beskrivningen av adoptionen av en gam som den sextonde gurun
TOTAK STANZA
(Datta har) en vibhuti i ansiktet.
Vismannen hade tillsammans med sina lärjungar smetat in hans ansikte med aska och hade de ockrafärgade kläderna på sig
De sjunger en Gobinds förtjänster med sina munnar.
Han sjöng Herrens lov med sin mun och rörde sig obunden med alla slags begär.359.
Den vackert utseende vismannen (Datta) skanderar.
Olika ljud skapades med munnen och vismannen Dutts kropp var förenad med många typer av storhet
Han talar inte (något från hans mun), han vandrar i olika länder.
Han rörde sig tyst i olika länder långt och nära och mediterade på Herren i sitt sinne.360.
(Han) såg en vacker strålande ål (Chavad).
Där såg han en gam, som höll en bit kött i munnen och flög
(Den där) vackra ålen sågs av en annan som bar en köttbit
När de såg det, flyttade mer kraftfulla fyra gamar framåt.361.
Att se (honom) flyga i himlen med en köttbit,
De flög i himlen och där började de slåss med den gam
Genom att veta att (honom) var stark, skar den vackra ålen ('chada') av en bit kött
Whe tappade köttbiten när han såg dessa mäktiga gamar och flög iväg.362.
Att se den där vackra köttbiten ("palan"),
När vi såg de fyra gamarna blev till och med jorden nedan stabil av rädsla för att se dem,
Att se honom Muni (Datta) blir chockad i hans sinne.
Vismannen blev förvånad och antog dem (det) som sextandsgurun.363.
När man ger upp all rikedom på detta sätt (förstå orsaken till lidandet).
Om någon blir obunden med alla önskningar, överger alla tillgångar
Sedan överger de fem sinnena (objekten) och blir orörliga.
Då kan bara han betraktas som en asket göra sin förståelse som dessa gamar.364.
Slutet på beskrivningen av adoptionen av en gam som Sidxteenth Guru.
Nu börjar beskrivningen av adoptionen av en fiskefågel som den sjuttonde gurun
TOTAK STANZA
Genom att göra honom till den sextonde gurun
Efter att ha adopterat gamen som den sjuttonde gurun med obundet sinne, fortsatte Dutt igen på sin väg
(Hans) mun var fylld av en kontinuerlig melodi av ord.
Han producerade olika typer av ljud från sin mun och hörde detsamma, gudarna, Gandharvas, män och kvinnor, alla blev nöjda.365.
När han gick närmade han sig flodens strand
som var en envis och stram asketisk visman.
(Han) såg där en 'Duddhira'-fågel,
Den ihärdiga och asketiske vismannen nådde nära en bäck, där han såg en flygande fågel vid namn 'Mahiggir' nära den hoppande fisken.366.
(Den fågeln) fladdrade på himlen i ett lugnt tillstånd.