彼の今の状態は完璧で、その肉体は特徴的で、彼は粘り強く、誓いを守り、賢者アトリの息子のようでした。356。
このように、矢職人はジャットで作られる
賢者ダットは彼の矢と瞑想を見て大いに喜んだ
心の中で彼を第15番目の偉大なグルとして受け入れました。
彼は彼を15番目のグルとして迎え入れ、これまでのすべての執念を捨てて、彼を救世主として受け入れた。357。
このように神を愛するならば(「いや」)、
このように、主を愛する者は誰でも、この無限の存在の海を渡るのです
体と心の幻想を捨て去りましょう。
ダットは自分の体と心の幻想を取り除き、このようにして第15代グルの足元にひれ伏した。358.
矢師を第 15 代グルとして採用する説明の終わり。
ここで、ハゲタカが第16代グルとして採用されたことの説明が始まります
トタックスタンザ
(ダッタの)顔にはヴィブーティがある。
賢者は弟子たちとともに顔に灰を塗り、黄土色の服を着ていた。
彼らはゴビンドの功績を口で歌います。
彼は口で主を讃美し歌い、あらゆる欲望に執着せずに動いていた。359.
美しい姿の聖者(ダッタ)が詠唱しています。
口からは様々な音が生み出され、賢者ダットの体は様々な種類の壮麗さと結びついていた。
彼は(口から何も)話さず、さまざまな国をさまよっています。
彼は遠く近くの様々な国を静かに旅しながら、心の中で主について瞑想していました。360.
(彼は)美しく輝くウナギ(チャヴァド)を見ました。
そこで彼は、口に肉片をくわえて飛んでいるハゲワシを見た。
(あの)美しいウナギは、別の人が肉片を運んでいるのを見た
それを見て、さらに強力な4羽のハゲタカが前進した。361。
肉片を持って空を飛んでいるのを見て、
彼らは空を飛び、そこでハゲタカと戦い始めた
彼が強いことを知っていたので、美しいウナギ(「チャダ」)は肉片を切り取った。
彼はこれらの強力なハゲワシを見て、肉片を落として飛び去りました。362。
その美しい肉片(「パラン」)を見て、
その4羽のハゲワシを見ると、地面さえも恐怖で固まり、
彼を見て、ムニ(ダッタ)は心の中で衝撃を受けました。
賢者は驚いて、彼らを十六番目のグルとして採用した。363。
このようにすべての富を放棄すると(苦しみの原因を理解する)。
あらゆる欲望から解放され、あらゆる資産を放棄する者は
すると、五感は(対象を)放棄し、動かなくなります。
そうして初めて、彼はこれらのハゲタカのような理解力を持つ禁欲主義者とみなされるのです。364.
ハゲタカをシドクティーンス・グルとして採用した経緯の説明はこれで終わりです。
漁鳥を第17代グルとして採用する話が始まります
トタックスタンザ
彼を第16代グルに任命することで
ダットは、無執着の心を持つ第17代グルとしてハゲタカを受け入れた後、再び自分の道を歩み始めた。
彼の口は言葉のメロディーで満ち溢れていた。
彼は口から様々な音を発し、それを聞いて神々、ガンダルヴァ、男性、女性、皆が喜んでいました。365。
彼は歩きながら川岸に近づいた
彼は頑固で厳格な禁欲主義者でした。
そこで彼は「ドゥッディラ」という鳥を見た。
粘り強く苦行を続けた賢者は小川の近くに着き、そこで飛び跳ねる魚の近くに「マヒギル」という名の飛んでいる鳥を見ました。366。
(その鳥は)穏やかな様子で空を舞っていました。