プニャ
するとマヒシャースラが現れ、彼が行ったことは以下の通りです。
彼は武力で全世界を征服した。
彼は戦場ですべての神々に挑戦した。
そして彼は武器で彼ら全員を切り倒した。13.
スワヤ
悪魔の王マヒシャースラは戦争を起こし、神々の軍勢をすべて滅ぼしました。
彼は勇敢な戦士たちを真っ二つに切り裂いて野に投げ捨て、非常に恐ろしく激しい戦争を繰り広げました。
血にまみれた彼を見て、詩人の心にはこう思えた。
パーシュラーマはカシャトリヤを殺すかのように、その血を浴びた。14.
マヒシャスラは自分の腕と武器を使って、戦士たちを鋸で切るように切り倒し、投げ飛ばした。
死体が次々と倒れ、大きな馬が山のように群れをなして倒れた。
黒い象は白い脂肪と赤い血とともに野原に倒れた。
彼らは皆、まるで仕立て屋が服を裁断して山積みにしているかのように死んで横たわっている。15.
インドラはすべての神々を連れて敵の軍勢を侵略しました。
彼らは盾で顔を覆い、剣を手に持ち、大声で叫びながら攻撃した。
悪魔は血に染まっており、詩人には
まるで、戦争に勝利したラーマがすべてのクマに(赤い色の)栄誉の衣を授けているかのようです。16.
多くの負傷した戦士が戦場に転がり、その多くが地面の上で身もだえし、泣いています。
トランクもそこで回転しており、それを見て臆病者は怯えています。
マヒシャースラはジャッカルやハゲタカが大喜びするような戦争を起こしました。
そして英雄たちは酔いしれて、血の流れの中に倒れている。17.
悪魔マヒシャスラの戦争での戦いを見ると、太陽は軌道上を動いていないことがわかります。
ブラフマーは血の流れを見ることについてのテキストも忘れてしまった。
肉を見ると、ハゲタカたちはまるで子供たちが学校で授業を受けているかのように座っている。
ジャッカルは、まるでサースワティ川のほとりに座っているヨギたちが継ぎはぎのキルトを繕っているかのように、死体を野原に引っ張っています。18.