そして怒って、彼はすぐに恐ろしい戦士たちを殺しました。55。
24:
危機が発生したとき、英雄たちは全員逃げました。
それから行って王を呼びました。
ああ神様!なぜここに座っているのですか?
クリシュナ神はガルーダに乗って(そこに)来ました。56.
デュアル:
これを聞いた王は怒ってランに向かいました。
(急いで)剣を縛ってウマンに来たが、体に鎧を着けるのを忘れた。57.
24:
軍隊を集めてそこへ向かった
クリシュナがライオンのように吠えているところ。
(その悪魔は)怒って武器や鎧を発射した
クリシュナはそれを切り取って地上に投げ捨てた。58.
怒りの詩:
(王は)千本の腕に鎧と武器を携え、
頑固に激怒し、弓矢を手にして(やって来た)。
彼は無数の矢を放って戦車の御者とマハラティを殺した。
(多くの)戦士たちは怒って天に召された。59.
24:
(その悪魔は)クリシュナを多くの矢で射た
そして多くの矢もガルーダを殺した。
戦車の御者たちに多くのシナゴーグを与えた。
多くの英雄はサイス人の存在により眠りに落ちた。60。
するとクリシュナは怒りました
そして(敵の)鎧と武器を粉砕した。
多くの矢がバナスラに当たった。
彼らは弓と盾と鎧を突き刺して去っていった。61。
断固として:
するとクリシュナは怒って矢を放った。
バナスラの盾、鎧、そしてすべての武器を越えた者。
(彼の)4人の戦車兵は殺され、倒れた
そして彼らは戦車の御者たち、偉大な戦車の御者たちを殺した。62。
興奮して、鎧を着て、彼は再び地上に立った。
(彼は)ガルーダとガルーダの英雄(クリシュナ)に向かって多くの矢を放った。
7本の矢がサタキ(「ユウダン」)を殺し、8本の矢がアルジャンを殺した。
彼は怒り、何百万頭もの象とカウラヴァ族を殺した。63。
クリシュナは怒って(彼の)ドゥジャを断ち切った
そしてすぐに傘を地面に落としました。
敵の盾、鎧、皮膚は怒りで切り落とされた
そして戦車と戦車の兵たちは戦場で打ち砕かれた。64.
クリシュナは激怒し、戦士たちを両腕で殺しました。
彼らは戦車の御者たちを殺し、彼らをバラバラに切り刻んだ。
(サハスラバーフの)千本の腕と戦士は、スリ・クリシュナ(「ハリ」)によって切り落とされました。
するとシヴァが(サハスラバーフを)自分の信奉者とみなして(助けに)来たのです。65.
ブラジャパティ・シュリ・クリシュナは(シヴァ)ヴィシュヴァパティを呼び、20本の矢を放ちました。
それからシヴァはバティの矢でクリシュナを殺しました。
夜叉たちも戦いを見るために避難した。