(彼の)偉大な姿は飾られている
彼の素晴らしい美しさの前では、すべての王は恥ずかしがっていた
全世界が神を知るようになった
彼らは皆、敗北を認め、彼に供物を捧げた。564。
(カルキ)マハラジは彼の栄光を示しています。
彼の栄光に相当する戦士たちも恥ずかしがっていた
とても明るくて優しい話し方をする。
彼の言葉はとても優しく、彼の目は喜びと楽しみに満ちています。565.
善良な人は、比べるものがないほど優雅である。
彼の体はまるで特別に作られたかのように美しい
(彼の姿を見て)女神たちは怒り始めました。
神々や聖人の女性たちは喜んでいます。566。
少しでも(カルキを)見たことのある人は、
少しでも彼を見た者は、彼の目は彼を見つめ続けた
開発中の女性は幸せになっている
神々の女たちは魅了され、愛情のこもった目で彼を見つめている。567.
マハラン(愛の色)で染められています。
美の化身である主を見て、愛の神は恥ずかしがっている
敵は(見ることによって)心を刺激します。
敵はまるで武器で引き裂かれたかのように心の中で非常に恐怖している。568.
素晴らしい輝きで飾られています。
戦士たちは彼の栄光を羨望の眼差しで見つめている
これがスルマがナイナスに執着する方法である
彼の目は黒く、アンチモンに染まっており、数晩にわたって目が覚め続けているようであった。569。