(His) great form is being adorned
Before his great beauty, all the kings felt shy
(All) the world has come to know (Him) God
All of them accepted defeat and made offerings to him.564.
(Kalki) Maharaj is showing his glory.
The warriors equivalent to his glory also felt shy
Very cheerful and sweet-spoken.
His words are very sweet and his eyes are full of enjoyment and pleasure.565.
The good are incomparably (in manner) graceful.
His body is so beautiful as if it was especially fashioned
Seeing (His form) the deva women are getting angry.
The women of gods and saints are getting pleased. 566.
Those who have seen (Kalki) even a little,
He who saw him even slightly, his eyes kept on looking at him
Dev women are getting happy
The women of gods, getting allured are looking with love towards him.567.
They are dyed in Maha Rang (love color).
Seeing the beauty-incarnate Lord, the god of love is feeling shy
The enemy (by seeing) irritates the mind.
The enemes are so much fearful in their mind as if they have been ripped by the weapons.568.
are adorned with great splendour;
The warriors are looking at his glory covetously
This is how Surma is attached to Nainas
His eyes are black and touched with antimony, which seem to have awakened continuously for several nights.569.