Seeing the embellishment of these women, many men of taste were getting pleased
The women were dancing in many emotional postures, seeing which all the gods and men were delighted.26.
The horses were neighing
The elephants were trumpeting and the people of the town were dancing the gods, men and women were all getting pleased and the kings were busy in bestowing charities.27.
The heavenly damsels were dancing while singing, seeing whom, the kings got pleased and their queens were also getting angry
The pretty lyre of Narada was being played, seeing which the gods seemed radiant like fire.28.
All of them had put antimony in their eyes and had bedecked their limbs, having worn handsome garments
The kings were getting pleased and were trying to wed them.29.
The women of gods were dancing and the jingling of the rosaries of their limbs was being heard
The kings were sitting with pomp and show at various places.30.
Whosoever saw this, he was pleased and he who did not see this, he got angry in his mind
The women were dancing, exhibiting various kinds of emotions and there was wonderful emotional play from every limb of theirs.31.
Those women also decided to do something marvelous at that place, because there were sitting there some persistent sages
The Yogis leaving their meditation came running and seeing the glory of this function, they were pleased.32.
Wherever the kings were sitting well-bedecked, the atmosphere of that place seemed extremely splendid
The kings were filled with pleasure here and there, accomplished with their qualities and servants and the sages seeing their magnificence, had forgotten the consciousness of their mind and body.33.
The stringed musical instruments were being played there and hearing their pleasing musical modes, the experts of musicology were feeling shy
Hearing the tunes of the musical instruments, the kings fell down here and there like the warriors lying wounded in the battlefield.34.
They seemed to have blossomed like the flowers of the forest and their bodies were exhibiting the fundamental emotion of the earthly comfort
The intoxicated kings were swinging here and there like the peacocks getting intoxicated hearing the thundering of clouds.35.
PAADHARI STANZA
Seeing the splendour here and there, the kings sat down
Their glory cannot be described and seeing their figures, the eyes were getting pleased.36.
Seeing the colourful dance of this kind, the god of love was pulling his bow and discharging his arrows on the kings
The great glory of the atmosphere is indescribable and all were getting pleased on seeing it.37.