Sandh said, ‘I will marry you,’ but Apsandh stressed, ‘No, I espouse you.’
The dispute was ensued among them and they started to fight.(12)
Bhujang Chhand
A great fight followed and powerful warriors confronted each other.
From all four sides they converged.
Furiously, many Kashatris inflicted injuries.
The shields and the spears dominated everywhere.(13)
Sorath
Dohira
As soon as the music of death rolled, the dauntless ones faced each other.
In the accompaniment of the drums, Sandh and Apsandh roared.(15)
Chaupaee
Primarily the arrows dominated, then the spears sparkled.
Then the swords and then the daggers glittered.(16)
Dohira
Then came the turn of the boxing, and the hands swung like steel.
The strong, the weak, the brave and the coward were becoming indistinguishable.( 17)
Savaiyya
The stampede was heightened as Sandh on the one side and Apsandh on the other stormed.
In great furry they raided each other with various arms.
Dead Rajas along with their crowns were found lying down.
Punished by the Creator, the fighters from both sides had taken shelter under Kaal, the god of death.(19)
Chaupaee
The intrepid fought among themselves and were killed with the arrows as hard as stones.
The flowers started to pour from the heaven and the celestial gods felt the sighs of relief.(20)
Dohira
After annihilating both the brothers, the woman left for Godly domain,
Gratitude were showered from everywhere and Devraj, the Almighty, was much appeased.(21)(1)
116th Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed With Benediction.(116)(2280)
Chaupaee
When the devils indulged in war, Devraj went to Indra’s house.
He (Indra) hid himself in the stem of the Sun-flower, and neither Sachee nor anybody else could see him(1)
All, including Sachee, became apprehensive,
As, in spite of searching, he could not be found.(2)
Dohira