Both sides flaunted the arms and both sides played the war trumpets.
The swords were brandished in such intensity that most of the women were killed.(17)
Dohira
Chaupaee
Both got hold of the double-edged spears and thrust into each other’s bellies.
Throwing them away they fought with the daggers and both sacrificed their lives.(19)
Dohira
For sake oftheir lover, both had confronted the enemy,
And this way they reached heaven to meet their mate. (20)
Praise worthy were those woman, who fought for sake oftheir loves,
They were honoured in the world and they attained the place in heaven, too. (21)
They accepted the sufferings but never showed their backs.
And, as the poet Shyam says, the narration of this episode ends here.(22)(1)
122nd Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed With Benediction. (122)(2388)
Chaupaee
The devils and the gods, all, got together and went to churn the sea.
When they had churned out fourteen treasures, the devils were enraged.(1)
‘We will take all the fourteen treasures failing which we will not let the gods live in peace.
‘Our innumerable army will rise and will see how they manage to escape from the younger brothers.’(2)
Dohira
The sovereignty, governance, responsibilities and all those,
They are always endowed to the older brothers, not the younger ones.(3)
Bhujang Chhand
The dreadful devils raided in fury under the noises of repulsive drums.
On the other side, the gods rose as if fiery winds were blowing.(4)
On the one sides got ready the arrogant devils in right fury,
And on the other, numerous Kashatris, full of pride, entered the war.(5)
Many, who had come in great shape, had fallen drenched in blood,.