Something suddenly happened to it.
He was (just) alive, (just like that) he died. 22.
And if there is something sat in me now
And if the Vedas are true,
So now I do penance for Radru.
I make it live or die (with it). 23.
All of you are now sitting in this patio
Always worship Shiva.
I take it inside the house
And I live again by worshiping Shiva all the time. 24.
Parents sat in the yard
And called all the watchmen and chiefs.
(She took the husband's) loth and entered that house
Where the friend was kept hidden. 25.
He went to that house and closed the door well
And happily began to play with the friend.
People including the king were sitting at the door.
(But he) could not think of anything to separate. 26.
They were all understanding the same thing in their minds
And were anticipating the Shiva-puja of daughterhood
That today we will see its truth
And only then will we say bad or good things. 27.
If this Raj Kumari is absorbed in the (worship of) Rudra
And if it is engrossed in his feet,
Then it will not take long for the husband to come alive
And doing 'Shiva Shiva' the dead will come back to life. 28.
(All of them) were pondering over the door.
There, Raj Kumari was engaged in rati-kira with her friend.
(They) used to make noise as they wrapped themselves around,
So they (sitting outside) think that (to please Shiva) she calls goats. 29.
(They) buried him by digging a hole in the earth
And no bones were left out.
(Then) taking his friend with him
Saying this, she brought it out. 30.
When I noticed Rudra
So Shiva told me thus,
O daughter, the mind begs for water ('Brambruh').
Whatever comes to your heart right now. 31.
Then I said that if my opinion
I am lying at your feet, then bring (my) husband back to life.
Then Shiva said thus,
O Rajan! You should understand this as the truth. 32.
dual:
I have made it more beautiful and youthful than before.
By the grace of Lord Shiva, (my) husband has become alive. 33.
twenty four:
Everyone accepted this word as true
And also understood the word of Shiva as true.
Then that beauty left the fear of the mind