When the army saw this condition of Shiva, then Ganesh, the son of Shiva, took the lance in his hand.1510.
Taking the Shakti (lance) in his hand he came in front of the king and with the full force of his hand, he threw it towards the king in such a way that it was not a lance, but death itself.1511.
SWAYYA
On coming, the king intercepted the lance and inflicted a sharp arrow in the heart of the enemy
That arrow attacked the vehicle of Ganesh
The second arrow his slantingly on the forehead of Ganesh and it appeared like the arrow-like goad stuck in the forehead of an elephant.1512.
On this side, regaining consciousness, mounting on his vehicle Shiva discharged the arrow from his bow and he inflicted an extremely sharp arrow in the heart of the king
Shiva was pleased to think that the king had been killed, but the king was not even slightly frightened by the impact of this arrow
The king took out an arrow from his quiver and pulled his bow.1513.
DOHRA
The king, making Shiva his target, pulled his bow upto his ear, discharged an arrow towards his heart in order to kill him certainly.1514.
CHAUPAI
When he discharged his arrow towards the heart of Shiva and at the same time, that mighty one looked towards the army of Shiva
Kartikeya was coming speedily alongwith his army and the ganas of Ganesh were getting extremely infuriated.1515.
SWAYYA
Seeing both of them coming, the king was extremely enraged in his mind and with the strength of his arms, he struck an arrow on their vehicle
He despatched in an instant the army of ganas to the abode of Yama
Seeing the king advancing towards Kartikeya, Ganesha also abandoned the battlefield and fled away.1516.
Destroying and forcing the army of Shiva to run away, the king was pleased in his mind and said loudly, “Why all of you are running away in fear?”
Kharag Singh then took his conch in his hand and blew it and he appeared as Yama, carrying his weapons in the battlefied.1517.
When his challenge was heard, then carrying their swords in their hands, the warriors came back to fight
Though they were definitely feeling ashamed, but now they stood firmly and fearlessly and they all blew their conches together
With the shouts of “kill, kill” they challenged and said, “O king! you have killed many people
Now we shall not leave you, we shall kill you,” saying this, they discharged volleys of arrows.1518.
When there was dreadful destruction, the king held up his weapons and carrying the dagger, mace, lance, axe and sword in his hands, he challenged the enemy
Taking his bow and arrows in his hands and looking here and there, he killed many enemies
The faces of the warriors fighting with the king became red and ultimately they were all defeated.1519.
Taking his bow and arrows in his hands, Shiva was extremely enraged
He got his vehicle driven towards the king with the motive of killing him, he shouted loudly to the king
“I am just now going to kill you” and saying thus, he raised the dreadful sound of his conch
It appeared that the clouds were thundering on the doomsday.1520.
That terrible sound pervaded the whole universe and even Indra was wonder-struck on listening to it
The echo of this sound thundered in the seven oceans, streams, tanks and Sumeru mountain etc.
Sheshnaga listening to this sound also trembled, he thought that all the fourteen worlds had trembled, the beings of all the worlds,
Listening to this sound, were bewildered, but the king Kharag Singh was not frightened.1521.