That the body of the mother of the world moved swifter than her mind, she appeared as lightning moving in the clouds.48.,
When the goddess held her sword in her hand, all the army of the demons cracked.,
The demons were also very powerful, they did not die and instead were fighting in transformed forms.,
Chandi segregated the heads of the enemies by throwing her disc with her hands.,
Consequently the current of bloods flowed as if Rama was offering water to the sun.49.,
When that mighty goddess killed all the chivalrous demons with her power,
Then so much mass of blood fell on the earth that it became a sea of blood.,
The mother of the world, with her power, removed the suffering of gods and the demons went to the abode of Yama.,
Then the goddess Durga glistened like lightning amongst the army of elephants.50.,
DOHRA,
When Mahishasura, the king of all deemons, was killed,
Then all the cawards ran away leaving behind all paraphernalia.51.,
KABIT,
Supremely heroic goddess, with the magnificence of the sun at noon, killed the demon-king for the well-being of gods.,
The remaining demon-army ran helter-skelter in such a way, as the cloud speed away before the wind, the goddess with her prowess bestowed the kingdom on Indra.,
She caused sovereigns of many countries to bow in obeisance to Indra and his coronation ceremony was thoughtfully performed by the assembly of gods.,
In this way, the goddess disappeared from here and manifested herself there, where the god Shiva was seated on the lion-skin.52.,
End of the Second Chapter entitled ‘The Killing of Mahishasura’ as recorded in CHANDI CHARTRA UKATI BILAS of Markandeya Purana. 2.,
DOHRA,
In this way Chandika disappeared after bestowing the kingship on Indra.,
She killed the demons and destroyed them for the well-being of the saints.53.,
SWAYYA,
The great sages became pleased and received comfort in meditating on the gods.,
The sacrifices are being performed, the Vedas are being recited and for the removal of suffering, contemplation is being done together.,
The tunes of various musical instruments like cymbals big and small, trumpet, kettledrum and Rabab are being made harmonies.,
Somewhere the Kinnars and Gandharvas are singing and somewhere the Ganas, Yakshas and Apsaras are dancing.54.,
With the sound of conches and gongs, they are causing the rain of flowers.,
Millions of gods fully decorated, are performing aarti (circumambulation) and seeing Indra, they show intense devotion.,
Giving gifts and performing circumambulation around Indra, they are applying the frontal –mark of saffron and rice on their foreheads.,
In all the city of gods, there is much excitement and the families of gods are singing songs of feliciations.55.,
DOHRA,
In this way, through the Glory of Chandi, the splendour of gods increased.,
All the there worlds are rejoicing and the sound of the recitation of True Name is being heard.56.,
The gods ruled comfortably like this.,
But after some time, two mighty demons named Sumbh and Nisumbh appeared.57.,
For conquering the kingdom of Indra, the king Sumbh came forward,
With his four types of army containing soldiers on foot, in chariots and on elephants.58.,
SWAYYA,
Hearing the sound of the war-trumpets and getting dubious in mind, Indra the portals of his citadel.,
Considering the hesitation of the warriors to come forward for fight, all the demos gathered together at one place.,
Seeing their gathering, the oceans trembled and the movement of the earth changed with heavy burden.,
Seeing the forces of Sumbh and Nisumbh running. Sumeru mountain moved and the world of gods became agitated.59.,
DOHRA,
All the gods then went running to Indra.,
They asked him to take some steps because of the conquest of powerful demos.60.,
Hearing this, the king of gods got furious and began to take steps for waging war.,
He called also all the remaining gods.61.,
SWAYYA,