“Next day I will come back after performing undefiled prayer.”(11)
Dohira
“If any of my lovers wanted to meet me, should come there.”
Raja could not resolve the mystery but the lover grasped.(l2)
Savaiyya
Rani acknowledged that her benefactor was present at the back of the temple.
He wanted to talk to her but he was hesitant.
Through her maid she told him the place where she would be waiting
(For him) next day after the prayer.(13)
Chaupaee
Without keeping Raja in dark, she had conveyed the meeting place to the friend saying,
‘I will go there for Bhawani’s prayers and then, after that I will be at that place.(l4)
Dohira
‘Who-so-ever is my lover, may come and meet me there.’
She conveyed the message to the lover, But Raja could not comprehend.(l5)
Communicating like this, the Rani went to the place where lover was,
But the Raja was happy that she had gone to offer the prayers.(l6)(1)
Eighty-eighth Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed with Benediction. (88)(1551)
Chaupaee
In the country of Majha, a man of Jat clan used to hve. He earned his living by farming.
Day in and day out, he kept himself busy in his farm; he was known in the world by the name of Ram Singh.(1)
In his household, he had a woman called Radha; she lacked chastity in her manners.
She would daily go to a gardener and come back after making love with him.(2)
When she was bringing the barley-meal for her husband, she came across the gardener.
Taking her clothes off, she made love with him and, then, (on reaching home) she cooked barley-meal.(3)
Dohira
After making the curry of barley she placed in it a statue carved out flour dough.
It looked like barley-meal and could not be taken as curry.( 4)
Chaupaee
She had felt blessful after enacting the lovemaking and seeking the enjoyment.
When she had returned from the gardener’s house, she fully adorned her clothes.(5)
Whe she offered barely-meal to her husband, abandoning the clothes, she wrapped herself around him
‘Seeing the elephant, I was dreaded.’ she immediately vocalised to her husband. (6)
’I was in deep slumber, when I saw an elephant charging after you.