And killed (many) lions, bears and deer.
He went near Iskavati Nagar.
He was happy to see the beauty of the city. 4.
(He started thinking in his mind) The king whose city is so beautiful,
How beautiful his wife (meaning queen) will be.
Like how to see his form.
Otherwise, let us die here as a saint. 5.
(He) took off his armor and took a lap.
Take off the jewelry and take Bibhuti (ash) stool.
Made the disguise of a saint all over the body
And placed a seat on his door. 6.
How many years (he) spent (sitting there),
But could not see the queen.
After many days saw the shadow (of the queen).
(The king) was clever (therefore) thought of all the secrets. 7.
Rani was sitting happily in (her) house,
So the shadow of that beauty fell in the water.
While standing there, that king saw him
And understood all the secrets.8.
When the woman also saw his shadow (in the water),
Then thought like this in the mind
That it looks like Rajkumar,
(Or) Kama is an incarnation of Dev. 9.
The queen called a tunnel weaver.
Gave him a lot of money secretly.
He made a tunnel in his house
And went there, but did not find anyone. 10.
dual:
(He) sent Sakhi through the same path, (who) reached there.
She took the king by the rope, but nothing could be done about him (the king). 11.
twenty four:
Sakhi took the king there,
Where Rani was watching his way.
This (Sakhi) befriended him
And both of them performed sexual games according to their will. 12.
Both of them took many kinds of kisses
And the woman offered various postures.
(He) wooed the king's heart thus,
Just like the virtuous people are fascinated by listening to poetry with their ears. 13.
The queen said, O my friend! Hear my words!
My heart is bound to you.
When I saw your shadow
Since then my mind has become stubborn (in your residence). 14.
(My mind) wants to be with you forever
And don't care about parents.
Oh dear! Now let us make such a character that the lodge also remains
And get you as a husband. 15.
Then that king narrated (his) whole story