Like the leaves flutter during the dust storm, the arrows started to fly.(11)
The arrows flew in such density that,
The sky was inundated with vultures.(12)
Noises coming through the tips of the spears were piercing,
And both were creating havoc in the world.(13)
They were raising hue and cries, as if, to seek final bliss of Angel of Resurrection,
So that, on the doomsday, they attain sanctuary in the heaven.(14)
At the end anarchy surrounded the Arabian Army,
And western Raja had the victorious day.(15)
The Arabian Prince was isolated,
When the sun set in the evening.(16)
As he had lost all his power, he tried to escape,
But could not, he surrendered and become a prisoner.(17)
The Prince was tied down and taken to the Raja,
The same way as Rahu, the demon planet, captured the moon.(18)
Although the news of the Prince’s arrest reached his household,
In spite of hard efforts Prince could not be rescued.(19)
The wise ones assembled in the Court,
And talked over the shame (of the Prince’s apprehension).(20)
When the daughter of the Minister heard the news,
She girded up her lions and tucked the arrows in there.(21)
Adoring the dress of the country of Rome,
She mounted the horse.(22)
Galloping in the winds, she approached the Raja of the West,
With Kiani Clan’s quiver full of arrows at her back.(23)
She faced the Raja with great courage,
But she, who used to roar like the thundering clouds and carnivorous lions,(24)
Bowed in greeting and said, ‘Oh! You the fortunate Raja,
‘Worthy of Royal Throne and the Royal Canopy.(25)
‘My grass-cutters had come to shear the grass,
‘They were riding hundreds of horses and one of them looked like the Prince.(26)
‘You better send them back,
“Otherwise, there will be a call for your death.(27)
“If my King heard this from me,
“He would come to uproot you.”(28)
The Raja of iron will heard this,
And started to tremble like the leaves of jasmine shrubs.(29)
The Raja thought, ‘If these grass-cutters had given such a tough fight,
‘Then their King must a very brave man.(30)
‘I did not perceive that their King was so brave,
‘That he would drag me, even, out of hell.’(31)
The Raja called his Counsellors,
And had a secret conversation with them,(32)
‘Oh! My Counsellors, you have seen the grass-cutters fighting so vigorously,
‘And the havoc they had brought to this God’s country.(33)
‘God forbid, if that King raided, then this country would be ruined.
‘I should return the grass-cutters to this lucky one.’(34)
The Raja immediately called the tied-up grass-cutter (the Prince),