‘Neither I can abandon her, nor I can relish her in such a condition.
‘I have been downed to doom and all my perceptibility has abandoned me.’
Chaupaee
He woke up after another watch had passed and, under extreme compulsion, took the woman in the embrace.
Whatever she asked for he did and, thereafter, never yearned for a woman.(13)(1)
118th Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed With Benediction.(118)(2307)
Chaupaee
In the country of Tirhat, there was a large town of Tirhatpur, which was renowned in all the three domains.
Jantar Kala was one of its Ranis; she had a daughter named Ruder Kala.(1)
When her childhood gave way and youth glittered,
She came across a handsome prince and seeing him she experienced the fire of passion.(2)
Dohira
The prince was very ravishingly attractive and his name was Sanbratra.
Tantra (Ruder) Kala remained imbued in his thought all the eight watches of the day.(3)
Arril
She sent her maid and called him to her place.
She made love with him in full swing.
She invariably adopted numerous postures,
And enjoyed the sex according to Koka Shastra.(4)
Dohira
Jantar Kala, the mother ofthe girl, barged in,
And Tantra Kala, afraid of her mother hid him.(5)
Chaupaee
She immediately sent for the hair-removing powder and spread it on his moustache.
As soon as his hair were taken off, the prince looked like a woman.(6)
Dohira
Putting on female clothes and ornaments, he disguised as a pretty woman.
Impressed with his beauty the whole world felt the fire of passion.(7)
Chaupaee
After dressing him as a woman, she went to her mother.
She declared her as her righteous-sister and made an open announcement,(8)
Dohira
‘Dear Mother, listen, my righteous sister has come.
‘Go, and ask Raja to give her a send-off with many riches.’(9)
The mother contemplated on what she was told,
And, holding him from the arm took him there where Raja was seated.(10)
Rani Talk
(Rani) ‘Oh, my Raja, listen, your righteous daughter has come here.