In great rage, he killed many soldiers and after a great fight departed for the heavenly abode.31.
The tenacious Himmat and Kimmat drew out their spears and Jalal Khan joined with a mace.
The determined warriors fought, seemingly intoxicated. There were blows after blows and the sparks fell, when the weapons struck each other.32.
RASAAVAL STANZA
The Raja of Jaswal rushed forward on the galloping horse.
He surrounded Hussain and struck his sharp lance at him.33.
He (Hussaini) discharged arrow and destroyed much of the army.
He, who is struck by the arrow on his chest, he breathes his last.34.
Whenever one is wounded, he gets highly infuriated.
Then, holding his bow, he kills the warriors with arrows. 35.
The warriors advance from all the four sides and shout “kill, kill”.
They strike their weapons fearlessly, both the sides wish for their victory.36.
The sons of Khans, in great ire and puffed up with great ego,
Shower the rain of arrows all the warriors are filled with anger.37.
There is spattering of arrows (in worship) and the bows seem engaged in Vedic discussion.
Wherever the warrior wants to strike the blow, he strikes it.38.
The brave fighters are busy in this task they are engaged in war with all their wepons.
The warriors, with the quality of forbearance, are knocking forcefully and their swords are clattering.39.
The bows crackle and the swords clatter.
The arrows, when discharged, produce knocking sound, and the weapons when struck, produce jingling sound.40.
The warriors are striking their weapons, they do not think of the impending death.
The arrows are being discharged and the swords are being struck. 41.
The stream of bloods is full, the houris (the heavenly damsels) are moving in the sky.
On both sides, the warriors utter dreadful shouts.42.
PAADHARI STANZA
The ghosts are laughing loudly in the battlefield, the elephants are soiling in dust and the horses are roaming without riders.
The warriors are fighting with one another and their weapons are creating are creating knocking sounds. The swords are being struck and the arrows are being showered.43.
The vampires are shouting and the hagh are shrieking. The crows are cawing loudly and the double-edged swords are clattering.
The helmets are being knocked at and the guns are booming. The daggers are clattering and there is violent pushing. 44.
BHUJANG STANZA
Then Hussain himself entered the fray, all the warriors took up bows and arrows.
The bloody Khans stood firmly and began to fight with faces and eyes red with ire.45.
The terrible battle of valiant warriors began. The arrows, spears and double-edged swords were used by the heroes.
The warriors met being pushed forward and the swords are jingling.46.
The drums and the fifes are resounding, the arms rise to strike blows and the brave fighters are roaring.
The new trumpets resound in great numbers. The chopped heroes are rolling in dust and the sparks arise with the collision of weapons.47.
The helmets and shield have been broken into bits and the great heroes shooting arrows look terrible and not elegant.