Nine continents of the earth, and were unafraid of the god Indra,
Fought to the end and departed for their heavenly abodes.(39)
Dohira
Belching witches and howling ghosts started to roam around.
The heroes with decapitated heads went around the fields with swords in their hands.( 40)
Numerous champions with unsheathed swords were fighting face to face,
Raiding and combating to death, and praying to the Fairy goddess, rolled down on the earth.( 41)
The one who could not swim, how could he, without a boat and
Support of your Name, swim across the sea?(42)
How could a dumb narrate the Six Shastras, a lame person could climb
Up the mountains, a blind man could see, and a deaf could hear?( 43)
The wonders of a child during pregnancy, a Raja and a female are unfathomable.
With Your blessings I have narrated this, although with a bit of exaggeration.( 44)
Believing You be the omnipresent, I say, that I have rendered this
With my limited understanding, and I prey not to laugh it off.( 45)
To commence with, with devotion to the Reverend Faculty, I narrate the Female Wonders.
O the Passionless Universal Prowess, enable me to render the waves of narrative through my heart.( 46)
Savaiyya
From a straw You can raise my status to as high as Sumer Hills and there is none other as benevolent to the poor as You.
There is none other as pardonable as You.
A little service to You is abundantly rewarded instantly.
In the Kal-age one can only depend on the sword, the faculty and self determination.(47)
The immortal heroes were annihilated, and their pride-filled heads were thrown on the earth.
The egocentric, to whom no other could inflict punishment, you, with your vigorous arms, made pride-less.
Once again Indra was established to rule the Creation and the happiness was ensued.
You adore the bow, and there is none other hero as great as you.( 48)(1)
This Auspicious Chritar of Chandi (the Goddess) ends the First Parable of the Chritars. Completed with Benediction. (1)(48)
Dohira
There lived in the city of Chitervati, a Raja called Chitar Singh.
He enjoyed abundance of wealth, and possessed numerous material goods, chariots, elephants and horses.(1)
He had been bestowed with beautiful physical features
The consorts of the gods and demons, the female Sphinxes and the town fairies, were all enchanted.(2)
A fairy, bedecking herself, was ready to go to Indra, the Celestial Raja of the Rajas,
But she stymied on the vision of that Raja, like a butterfly on the sight of a flower.(3)
Arril
Seeing the Raja the Fairy was captivated.
Planning to meet him, she called in her messenger.
‘Without meeting my beloved I would take poison,’ she told her
Messenger, ‘Or I would push a dagger through me.’(4)
Dohira
The messenger made the Raja to empathize with her (the fairy).
And, rejoicing with the beats of the drums, the Raja took her as his bride.(5)
The Fairy gave birth to a beautiful son,
Who was as powerful as Shiva and passionate like Kamdev, the Cupid.(6)
The Raja had the pleasure of making love to the Fairy for many years,
But one day the Fairy flew away to the Domain of Indra.(7)
Without her company the Raja was extremely afflicted, and he called in his ministers.
He got her paintings prepared and, to trace her at home and abroad, displayed them everywhere.(8)