Some times Raja went across and sometimes she swam over,
They relished each other and enjoyed sex through different postures.(5)
Following the Koka Shastras, they indulged in variant stances.
She luxuriated in cuddling lavishly and then would come back.(6)
They often proceeded like this and ridded their afflictions.
After pampering in sexual plays, she would swim back the river.(7)
Dohira
Once, fully satisfied, as she was swimming back,
A very high wave m the never drifted her away.(9)
Chaupaee
Being drifted as such for a number of miles, she touched the bank.
A milk-man came to that place, and screamed to call her.(10)
Dohira
(She said) ‘Oh, milkman, I am drowning here,
‘Who-so-ever, helps me to rescue, will become my husband.’(11)
Chaupaee
Hearing this, the milkman came forward, and pulled that woman out.
He gratified himself sexually, brought her home and took her as his wife. (12)
Dohira
No doubt she saved her life by making love with the milkman.
But the damsel was very much in distress for not meeting the Raja.(l3)
Chaupaee
‘Listen, milkman, I am your woman. You love me and I love you.
‘I have not met the Raja of the town. I am craving to see him.’(I4)
Dohira
‘Come, get up let us go to the town,
‘We will get involved in various bounties to please our hearts.’(l5)
Taking the milk-man with her, she reached the town,
The same way she had gone to meet the Raja crossing the river.(l6)
Chaupaee
The same way she crossed the river and met the Raja,
Raja said, as you have come after so many days, my bed will be adorned.’(l7)
Dohira